1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:03,000 --> 00:00:04,960 [απόκοσμη μουσική που παίζει] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 4 00:00:39,280 --> 00:00:41,600 [παίζει δραματική μουσική] 5 00:01:00,560 --> 00:01:02,480 [Η δραματική μουσική συνεχίζεται] 6 00:01:33,600 --> 00:01:35,600 [η μουσική εντείνεται] 7 00:01:54,600 --> 00:01:56,280 [η μουσική ξεθωριάζει] 8 00:01:57,520 --> 00:01:59,120 [χαζεύοντας] 9 00:02:22,880 --> 00:02:24,760 [βουητό] 10 00:02:24,840 --> 00:02:27,360 [παίζει δραματική μουσική] 11 00:02:29,040 --> 00:02:31,520 [ανδρική φωνή] Συγχαρητήρια, πράκτορα, στην πρώτη σας αποστολή 12 00:02:31,600 --> 00:02:35,920 για τη δόξα του Ατοπικού Τραξινιανού Διαστρική Ένωση. 13 00:02:36,600 --> 00:02:40,080 Θα πρέπει να είστε περήφανοι που είστε ένας πολύ λίγοι για να φτάσουν μέχρι εδώ. 14 00:02:41,080 --> 00:02:43,440 Αυτό είναι το επίτευγμα της ζωής σας. 15 00:02:44,240 --> 00:02:47,520 Ο Σάχης σας χειροκροτεί για τη δέσμευσή σας στην ATIC. 16 00:02:50,040 --> 00:02:51,560 [η δραματική μουσική ξεθωριάζει] 17 00:02:51,640 --> 00:02:55,200 Δύναμη στην Ατοπία. Τροφοδοσία στο ATIC. 18 00:02:56,240 --> 00:02:57,560 Εξουσία στον Σάχη. 19 00:02:58,560 --> 00:03:02,520 Γεια σου, Αλάνα. Εδώ είναι το σενάριο. 20 00:03:03,160 --> 00:03:06,560 Τα πράγματα είναι λίγο πρόχειρα τώρα. 21 00:03:06,640 --> 00:03:10,440 Θα πρέπει λοιπόν να συλλέξετε τις λεπτομέρειες ως μέρος της αποστολής σας. 22 00:03:11,000 --> 00:03:13,160 Είμαι στην ευχάριστη θέση να αναλάβω οτιδήποτε έχεις για μένα. 23 00:03:13,720 --> 00:03:14,800 [στατικό τρίξιμο] 24 00:03:14,880 --> 00:03:20,040 Το πλοίο πριν από σένα το έκλεψαν από το δεύτερο φεγγάρι του Cho-Hacha. 25 00:03:20,960 --> 00:03:25,520 Λίγο αργότερα, χρησιμοποιήθηκε σε επίθεση σε φορτηγό πλοίο. 26 00:03:26,120 --> 00:03:29,000 Το φορτίο δεν έχει ακόμη αποκαλυφθεί. 27 00:03:30,000 --> 00:03:34,360 Χμ, ο Cho-Hacha δεν είναι ακόμα πλανήτης ATIC, άρα δεν συνεργάζονται. 28 00:03:34,440 --> 00:03:36,760 -Έχω διαβάσει για αυτό που συμβαίνει. -Ακριβώς. 29 00:03:37,600 --> 00:03:43,360 Είμαστε στη διαδικασία στερέωσης της συμμαχίας μας με τον Cho-Hacha. 30 00:03:43,920 --> 00:03:49,000 Κάποιες από τις τοπικές αρχές δεν έχουν ακόμη συμμορφωθεί πλήρως. 31 00:03:49,080 --> 00:03:51,200 Δεν έχουμε χρόνο να περιμένουμε. 32 00:03:51,280 --> 00:03:54,800 Φαίνεται αρκετά χαμηλού επιπέδου για ATIC εκτός κόσμου. 33 00:03:54,880 --> 00:03:56,680 Κανονικά, αυτό θα ήταν αλήθεια, 34 00:03:56,760 --> 00:04:02,400 ωστόσο έχουμε λόγους να πιστεύουμε ότι το πλοίο έκλεψε η Mari-Huriya, 35 00:04:03,040 --> 00:04:04,400 τρομοκρατική ομάδα. 36 00:04:05,240 --> 00:04:09,720 Δεν ξέρουμε πολλά για τα κίνητρά τους ή τη συμμετοχή τους. 37 00:04:09,800 --> 00:04:13,280 Γνωρίζουμε ότι κατάγονται από το Cho-Hacha, 38 00:04:13,360 --> 00:04:17,160 και ξεκάθαρα διαφωνούν με τις αρχές εκεί. 39 00:04:17,240 --> 00:04:21,800 Η τοπική αστυνομία έχει καταλογίσει επεισόδια της κλοπής και της δολιοφθοράς, 40 00:04:21,880 --> 00:04:26,200 πολλά από τα οποία έχουν προκαλέσει αθώους θανάτους. 41 00:04:26,280 --> 00:04:31,080 Πρόσφατα, η τακτική έκρηξη στο εργοστάσιο κατασκευής όπλων τους. 42 00:04:31,160 --> 00:04:35,720 Πιστεύουμε ότι σχεδιάζουν άλλη μια επίθεση. 43 00:04:36,800 --> 00:04:37,920 βλέπω. 44 00:04:38,880 --> 00:04:41,200 Το κλεμμένο πλοίο οδηγεί στο Mari-Huriya. 45 00:04:42,440 --> 00:04:44,520 Και υποθέτω ότι βρήκες το πλοίο. 46 00:04:45,240 --> 00:04:50,160 [Agent Polo] Έχουν περάσει τέσσερις κύκλοι αφού το πλοίο δηλώθηκε αγνοούμενο. 47 00:04:52,200 --> 00:04:56,560 Πρέπει να πας μόνος σου. Δεν μπορούμε να τραβήξουμε την προσοχή. 48 00:04:59,800 --> 00:05:04,240 Θα πρέπει να είναι μια εύκολη αποστολή για κάποιον με το σύνολο των ικανοτήτων σας. 49 00:05:05,400 --> 00:05:10,560 Ο χρόνος είναι κρίσιμος, ο νέος ηγέτης του πλανήτη, υπουργέ Truro, 50 00:05:10,640 --> 00:05:13,440 επιστρέφει από μια βάση της Ατοπίας. 51 00:05:13,520 --> 00:05:19,800 Θα θέλαμε να δούμε αυτή την ταλαιπωρία έφυγε πριν προσγειωθεί. 52 00:05:20,560 --> 00:05:24,920 Θα ήταν καλό για το ATIC αν η απειλή Mari-Huriya 53 00:05:25,000 --> 00:05:28,640 εξαλείφθηκε πριν από την ένταξή του. 54 00:05:32,640 --> 00:05:33,680 [βουητό] 55 00:05:34,560 --> 00:05:39,520 Βρείτε τους δράστες και συλλάβετε τους πριν διαπράττουν περαιτέρω πράξεις βίας. 56 00:05:40,360 --> 00:05:41,760 [χαζεύοντας] 57 00:05:44,120 --> 00:05:45,840 [παίζει δραματική μουσική] 58 00:05:50,960 --> 00:05:53,280 -[ροκ μουσική που παίζει από ηχεία] -[γυναίκα] Όχι, δεν μπορώ. 59 00:05:53,360 --> 00:05:55,440 Σταμάτα να σταματάς, ποια ήταν αυτή; 60 00:05:59,360 --> 00:06:01,120 -[μπιπ] -Είμαι μέσα. 61 00:06:01,200 --> 00:06:04,520 [γυναικεία ηλεκτρονική φωνή] Είμαι εδώ, Πράκτωρ Τόρο, όποτε με χρειαστείτε. 62 00:06:04,600 --> 00:06:06,400 Το θέμα είναι ότι σε θέλω εδώ. 63 00:06:07,160 --> 00:06:08,840 Λοιπόν, είμαι εδώ, έτσι δεν είναι; 64 00:06:09,600 --> 00:06:11,680 [αδιάκριτη φλυαρία] 65 00:06:15,240 --> 00:06:17,600 [γυναίκα] Πώς σε λένε φίλε, και το δικό μου είναι διπλό, τσιγκούνη. 66 00:06:20,080 --> 00:06:22,640 -[man] Εντάξει. Από πού είστε; -[γυναίκα] Τσο-Χάτσα. 67 00:06:22,720 --> 00:06:25,640 [άνθρωπος] Εννοώ, ποιος πλανήτης οι γονείς σου είναι από; 68 00:06:25,720 --> 00:06:27,080 [αδιάκριτη φλυαρία] 69 00:06:28,200 --> 00:06:31,120 [άνδρας 2] Το να ανησυχείς είναι δεξιότητα που έχεις τελειοποιήσει. 70 00:06:31,200 --> 00:06:33,240 Λοιπόν, δεν ξέρω γιατί δεν ανησυχείς. 71 00:06:33,320 --> 00:06:35,880 Εμείς πάντως είμαστε σε κίνηση, οπότε ποιος νοιάζεται; 72 00:06:35,960 --> 00:06:38,800 με νοιάζει. Ήμασταν ήδη αιματηρή αναδρομή 73 00:06:38,880 --> 00:06:42,560 περιμένοντας να φτάσει αυτός ο πονηρός άντρας, όπως κανείς δίνει ένα πέταμα. 74 00:06:42,640 --> 00:06:46,240 Χμ, ακούγεται κάπως δίνεις λίγη ρίγη, όμως. 75 00:06:46,800 --> 00:06:48,080 Ξέρεις τι εννοώ. 76 00:06:49,120 --> 00:06:51,320 Κοίτα, νομίζω ότι πρέπει να το σκέφτεσαι λιγότερο. 77 00:06:51,400 --> 00:06:53,320 Δεν έχουν μείνει πολλοί πλανήτες πάντως. 78 00:06:53,400 --> 00:06:55,920 Νομίζω ότι θα το κάνεις πρέπει να το ρουφήξει. 79 00:06:56,920 --> 00:06:59,320 [γυναίκα 2] Θα το κάνω ακόμα παραπονιέμαι σε εσάς, οπότε… 80 00:07:00,680 --> 00:07:02,880 -Α, διάολε! -[γυναίκα 2] Ωχ. 81 00:07:02,960 --> 00:07:04,760 Φαίνεται ότι το επέλεξες αυτός που είναι έξω. 82 00:07:04,840 --> 00:07:07,520 -Ωχ, ουφ. Φαίνεται ότι δεν μπορώ να διαβάσω. -Μην ανησυχείς. 83 00:07:07,600 --> 00:07:10,360 Δεν είσαι ο πρώτος και δεν θα είσαι το τελευταίο. Εδώ. Άσε με. 84 00:07:10,440 --> 00:07:12,360 Α, δεν χρειάζεται, ε… 85 00:07:12,440 --> 00:07:14,920 -Δεν υπάρχει πρόβλημα. -[χύσιμο υγρού] 86 00:07:17,600 --> 00:07:19,960 -Εδώ. -Είστε φορτηγοί, σωστά; 87 00:07:20,040 --> 00:07:21,520 Τι το χαρίζει; 88 00:07:21,600 --> 00:07:25,680 Ε, επιτρέψτε μου να μαντέψω, ήταν το πόθο μου, γοητεία που ταξίδεψε στους γαλαξίες; 89 00:07:25,760 --> 00:07:28,080 Μμ, περισσότερο που έχετε και οι δύο το μαύρισμα 90 00:07:28,160 --> 00:07:30,960 κάποιου που ξοδεύει πολλή ώρα περνώντας τον ήλιο. 91 00:07:31,040 --> 00:07:33,200 Κι όμως τα χέρια κάποιου που δεν ντρέπεται 92 00:07:33,280 --> 00:07:35,400 της χρήσης ενός καρφωτού ή ένα ζευγάρι παπάδες. 93 00:07:35,480 --> 00:07:37,960 Α, καλή γνώση. 94 00:07:38,040 --> 00:07:40,880 Και εσύ; Α, επιτρέψτε μου να μαντέψω, εμμ… 95 00:07:40,960 --> 00:07:44,480 Υπεύθυνος πωλήσεων Interstellar στο δρόμο στο φεγγάρι του Τσο 96 00:07:44,560 --> 00:07:48,160 να προσγειωθεί ένα καυτό συμβόλαιο με έναν ακόμα πιο ζεστό πελάτη. 97 00:07:48,240 --> 00:07:49,520 Όχι, συγγνώμη. 98 00:07:49,600 --> 00:07:50,600 Ω. 99 00:07:50,680 --> 00:07:52,600 Είμαι ερευνητής. 100 00:07:53,360 --> 00:07:55,520 Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να με βοηθήσετε. 101 00:07:56,080 --> 00:07:57,400 Ω, ναι. 102 00:07:57,480 --> 00:08:00,720 Υπάρχει ένα πλοίο έξω, ένα γκρίζο Χανασαριανό φορτηγό πλοίο. 103 00:08:00,800 --> 00:08:04,400 -Ξέρεις ποιανού είναι; -Καμία σχέση με εμάς, μπορώ να σε διαβεβαιώσω. 104 00:08:04,480 --> 00:08:07,240 Ω, όχι, ναι, Νομίζω ότι ήταν εκεί για καιρό. 105 00:08:07,320 --> 00:08:08,760 Τουλάχιστον τέσσερις κύκλοι. 106 00:08:08,840 --> 00:08:12,560 Σκεφτείτε ότι ήταν η παρτίδα σας που το γείωσε. Σκέψου ότι το βρήκαν και άδειο. 107 00:08:12,640 --> 00:08:15,080 Δεν θα σφίξεις και ο αλλος, εσυ? 108 00:08:15,840 --> 00:08:19,200 -Τι άλλο; -Α, κάποιο μεταφορικό πλοίο. 109 00:08:19,760 --> 00:08:23,280 Να σε ρωτήσω κάτι; Γιατί δεν τα κάνεις όλα ταυτόχρονα; 110 00:08:23,360 --> 00:08:25,080 Χρειάζονται χρόνια για να αγκυροβολήσουν τα bugger, 111 00:08:25,160 --> 00:08:28,000 και κύκλους αργότερα, τους κατεβάζουν στον πλανήτη. 112 00:08:28,080 --> 00:08:29,640 Γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ; 113 00:08:29,720 --> 00:08:31,520 Ξέρεις πόσο καλό ενός σημείου ελλιμενισμού δηλαδή; 114 00:08:31,600 --> 00:08:35,400 Στην πραγματικότητα δεν είμαι από το Cho-Hacha, Είμαι ATIC εκτός κόσμου. 115 00:08:36,440 --> 00:08:39,400 -Ω. -Και ψάχνω για πιθανούς εγκληματίες. 116 00:08:39,480 --> 00:08:40,800 Ναι, σωστά. 117 00:08:40,880 --> 00:08:42,680 [η ροκ μουσική συνεχίζει να παίζει πάνω από ηχεία] 118 00:08:44,680 --> 00:08:47,360 -Τι, άρα δεν ξέρεις; -[μη ακουστή συνομιλία] 119 00:08:47,440 --> 00:08:49,320 [Αλάνα] Έχεις πρόβλημα με τη δουλειά μου; 120 00:08:50,440 --> 00:08:52,920 Όχι. Κανένα πρόβλημα με αυτό. 121 00:08:56,760 --> 00:08:59,400 Ω, έχεις πρόβλημα με το να είμαι ATIC. 122 00:09:00,720 --> 00:09:03,280 Λοιπόν, δεν θα εμπιστευόμουν τα λόγια σου. 123 00:09:08,120 --> 00:09:11,040 Γεια σας, είμαι η Alana Toro, ATIC εκτός κόσμου. 124 00:09:11,120 --> 00:09:12,400 Έχετε δει… 125 00:09:16,160 --> 00:09:18,320 [χλευάζει] τσαντιστείτε. 126 00:09:24,720 --> 00:09:26,120 -Είμαι... -[άνθρωπος] άκουσα. 127 00:09:26,200 --> 00:09:29,480 Δεν ξέρουμε τίποτα για αυτές τις ανοησίες προσπαθείς να μας ενοχλήσεις. 128 00:09:30,120 --> 00:09:31,960 Απλώς ασχολούμαστε με τη δική μας δουλειά, 129 00:09:32,040 --> 00:09:34,080 και σου προτείνω να κάνεις το ίδιο. 130 00:09:34,160 --> 00:09:38,240 -Αυτό είναι σημαντικό λεωφορείο ATIC-- -Α, δεν με νοιάζει, άσε μας. 131 00:09:39,600 --> 00:09:40,760 [αναστεναγμοί] 132 00:09:45,720 --> 00:09:48,640 [υπολογιστής] Μια καλή δουλειά με φίλους οι ντόπιοι, πράκτορας Toro. 133 00:09:49,400 --> 00:09:50,520 Ηλίθιοι. 134 00:09:50,600 --> 00:09:52,920 -[γυναίκα] Έλα, φίλε, δεν είναι ωραίο. -Τι κάνεις; 135 00:09:53,000 --> 00:09:54,800 -Απατάς, δεν είναι δίκαιο. -Τρία. 136 00:09:54,880 --> 00:09:56,520 -[man] Παίζουμε ένα παιχνίδι τριών. -[τραπέζι που χτυπάει] 137 00:09:56,600 --> 00:09:58,360 -[σπάσιμο γυαλιού] -[άνδρας 2] Ναι, ναι, ναι, ναι. 138 00:09:58,440 --> 00:10:00,840 [άνδρας 1] Έβαλα πολλά χρήματα σε αυτό το παιχνίδι. Διαβάστε τους κανόνες του παιχνιδιού. 139 00:10:00,920 --> 00:10:03,280 Ξέρω τους κανόνες του παιχνιδιού. Έγραψα τους κανόνες του παιχνιδιού. 140 00:10:03,360 --> 00:10:04,640 [αδιάκριτη λογομαχία] 141 00:10:04,720 --> 00:10:06,520 [γυναίκα] Σε έχω δει ήδη να απατάς σήμερα το βράδυ. 142 00:10:06,600 --> 00:10:09,200 -[άνδρας 2] Τι με κατηγορείς; -[γυναίκα] Απατάς όλο το βράδυ. 143 00:10:09,280 --> 00:10:10,760 Έχουμε λεφτά για αυτό. 144 00:10:10,840 --> 00:10:14,920 [woman over PA] Μπορώ να έχω προσοχή όλων, παρακαλώ; 145 00:10:15,000 --> 00:10:22,000 Μόλις ενημερώθηκα ότι αυτή η περιοχή είναι υπό αυστηρό κλείδωμα επ' αόριστον. 146 00:10:22,080 --> 00:10:25,400 Έχουν κλειδώσει η πύλη εισόδου από απόσταση. 147 00:10:25,480 --> 00:10:29,080 Οπότε φοβάμαι ότι θα έχετε όλοι να καθίσετε καλά στο Forge 148 00:10:29,160 --> 00:10:30,640 μέχρι να λάβουμε άδεια. 149 00:10:30,720 --> 00:10:32,360 [επευφημώντας και γελώντας] 150 00:10:32,440 --> 00:10:33,880 Ελάτε. 151 00:10:36,920 --> 00:10:39,400 Πρόσεχε πού πας, Ατοπιαν. 152 00:10:39,480 --> 00:10:40,800 [άνθρωπος] δεν θα κάνω! 153 00:10:42,320 --> 00:10:43,320 δεν θα το κάνω! 154 00:10:44,000 --> 00:10:46,480 Δεν θα, δεν θα, δεν θα! 155 00:10:46,960 --> 00:10:48,000 δεν θα το κάνω! 156 00:10:48,080 --> 00:10:49,880 [η ηλεκτρική ενέργεια πέφτει] 157 00:10:51,000 --> 00:10:53,440 -[Η ηλεκτρική ενέργεια ενεργοποιείται] -Ουάου! [γέλια] 158 00:10:57,080 --> 00:10:58,720 [λυγμός] 159 00:11:00,000 --> 00:11:03,800 -Γεια. Ε, δεν πειράζει. -[γυναίκα 2] Τι συνέβη; 160 00:11:03,880 --> 00:11:07,160 Είμαστε απολύτως καλά. Μην ανησυχείς για τα φώτα, εντάξει; 161 00:11:07,240 --> 00:11:09,920 -[γυναίκα 2] Είναι εντάξει. -[γυναίκα 1] Εντάξει; 162 00:11:10,000 --> 00:11:11,440 [γέλια] Γεια σου! 163 00:11:12,640 --> 00:11:13,920 Παρακολουθήστε το. 164 00:11:17,600 --> 00:11:19,960 Χα! Απίστευτος. 165 00:11:20,040 --> 00:11:21,640 [παλλεται] 166 00:11:25,840 --> 00:11:27,280 [υπολογιστής] Η αποστολή απέτυχε. 167 00:11:31,280 --> 00:11:33,680 -Εκτελέστε ένα διαγνωστικό σε αυτήν την πύλη. -[ηχεί ο υπολογιστής] 168 00:11:33,760 --> 00:11:35,800 [υπολογιστής] Η συσκευή κατέγραψε αναζήτηση 169 00:11:35,880 --> 00:11:38,080 ακολουθείται από μια άμεση δυσλειτουργία. 170 00:11:38,160 --> 00:11:39,600 Είναι μόνιμα κατεστραμμένο; 171 00:11:39,680 --> 00:11:42,720 [υπολογιστής] Το κύμα βραχυκύκλωσε την τροφοδοσία, αλλά η γεννήτρια θα επανέλθει στο διαδίκτυο 172 00:11:42,800 --> 00:11:45,880 -σε περίπου 12 λεπτά. -Δεν υπάρχει περίπτωση να περιμένω τόσο πολύ. 173 00:11:48,920 --> 00:11:49,760 [ηλεκτρικό τρίξιμο] 174 00:11:54,360 --> 00:11:56,120 [ηλεκτρικό τρίξιμο] 175 00:11:56,200 --> 00:11:57,640 [βουητό πύλης] 176 00:12:00,040 --> 00:12:01,360 [χαζεύοντας] 177 00:12:01,440 --> 00:12:02,920 [αυτόματη φωνή] Πρώτος όροφος. 178 00:12:16,600 --> 00:12:18,840 -[βήματα] -[Μουσική με αγωνία] 179 00:12:30,080 --> 00:12:31,120 Γεια σας; 180 00:12:34,920 --> 00:12:36,920 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 181 00:12:39,120 --> 00:12:40,080 [μπιπ] 182 00:12:55,280 --> 00:12:58,480 [ηχεί ο υπολογιστής] Δεν υπάρχουν μορφές ζωής σε αυτό το δωμάτιο. 183 00:12:59,200 --> 00:13:00,200 [σβήνει] 184 00:13:12,040 --> 00:13:14,680 [άνδρας 1] Προφανώς όχι. Έχετε εσείς είδα ποτέ κάποιον να πυροβολεί 185 00:13:14,760 --> 00:13:15,880 με μια τρύπα στο λαιμό τους; 186 00:13:15,960 --> 00:13:18,920 [άνδρας 2] Είναι αρκετά αστείο, δεν έχω δει ποτέ κάποιος με μια τρύπα στο λαιμό του. 187 00:13:21,200 --> 00:13:22,840 Έχει καλέσει κανείς σας για βοήθεια; 188 00:13:23,360 --> 00:13:25,520 Αυτό εξαρτάται. Ποιος ρωτάει; 189 00:13:25,600 --> 00:13:27,840 -[άνδρας 2] Δεν μπορούμε, η ισχύς έχει κοπεί. -Σκάσε… 190 00:13:27,920 --> 00:13:30,680 Έχει σβήσει για λίγο, Θα πάω να το ελέγξω τώρα. Χαλαρώστε. 191 00:13:30,760 --> 00:13:32,760 Κράτα το. Δεν μπορείτε να φύγετε από αυτό το δωμάτιο. 192 00:13:32,840 --> 00:13:36,000 Συγγνώμη, αλλά ποιος νομίζεις πρέπει να πεις... 193 00:13:36,080 --> 00:13:38,280 Ουάου! Εντάξει - Εύκολο. 194 00:13:39,000 --> 00:13:40,360 Αδειάστε τις τσέπες σας. 195 00:13:42,040 --> 00:13:43,120 Όλοι σας. 196 00:13:46,480 --> 00:13:47,480 Δεν έχω τίποτα. 197 00:13:49,880 --> 00:13:53,040 -Εντάξει, μείνε πίσω. -Σε παρακαλώ, με λένε Fir Jie. 198 00:13:53,120 --> 00:13:55,840 Μόλις έρχομαι εδώ, τραγουδάω τα τραγούδια μου, και μετά πάω σπίτι. 199 00:13:55,920 --> 00:13:57,960 Σε παρακαλώ πάρε ό,τι θέλεις, οτιδήποτε χρειαστείτε. 200 00:13:58,040 --> 00:13:59,600 -Ε, δεν χρειάζεται να μας σκοτώσεις τους δύο. -Σκάσε. 201 00:13:59,680 --> 00:14:01,880 -Σώπασε. -Δεν νομίζω ότι ήταν αυτή. 202 00:14:02,880 --> 00:14:05,240 Αυτά είναι τραύματα από σφαίρες, δεν προέρχονταν από SAP. 203 00:14:06,320 --> 00:14:08,240 Δεν έχει αδειάσει τις τσέπες της. 204 00:14:09,000 --> 00:14:10,800 Είμαι ATIC, εκτός κόσμου. 205 00:14:10,880 --> 00:14:13,800 -Ω, ευχαριστώ Σαχ είσαι εδώ. -Ω, υπέροχα. 206 00:14:13,880 --> 00:14:16,240 Είναι απλώς ένας από αυτούς τους ηλίθιους που δεν καταλαβαίνει το ATIC. 207 00:14:16,320 --> 00:14:18,120 Είναι πολλά από αυτά πηγαίνει γύρω από προφανώς. 208 00:14:18,200 --> 00:14:21,360 Όχι, απλά είμαι πολύ ενήμερος για αυτά που είναι ικανά. 209 00:14:21,440 --> 00:14:23,560 Ω… το όνομά μου είναι Wissang. 210 00:14:23,640 --> 00:14:26,680 Ειλικρινά, είναι μεγάλη χαρά για να συναντήσετε έναν πραγματικό πράκτορα της ATIC. 211 00:14:26,760 --> 00:14:29,040 Τι, το ATIC δεν ενοχλεί κανέναν από τους δύο; 212 00:14:29,120 --> 00:14:32,640 Ω, όχι. Όχι, όχι, φυσικά όχι, ψήφισα για να μας πάει ο Υπουργός Truro στο ATIC. 213 00:14:32,720 --> 00:14:35,240 Δύναμη στην ATIC, εξουσία στην Ατοπία. 214 00:14:35,960 --> 00:14:37,320 Εξουσία στον Σάχη. 215 00:14:38,760 --> 00:14:41,480 Στον Σαχ… Είμαι από τη Χανάσα. 216 00:14:42,280 --> 00:14:43,600 Είναι μέρος του ATIC. 217 00:14:45,040 --> 00:14:46,560 Νομίζω ότι το ξέρει ήδη. 218 00:14:48,920 --> 00:14:51,240 Αν ήταν ήδη νεκροί όταν έφτασες στο δωμάτιο; 219 00:14:56,960 --> 00:14:58,640 Είδες ποιος το έκανε αυτό; 220 00:15:04,280 --> 00:15:06,080 Αλλά τους είδες να πεθαίνουν. 221 00:15:06,840 --> 00:15:08,160 Είχε ήδη περάσει, 222 00:15:08,240 --> 00:15:10,680 και ήμουν εδώ όταν άφησε την τελευταία του πνοή. 223 00:15:11,600 --> 00:15:13,200 Προσπάθησα να τον σώσω, αλλά… 224 00:15:14,880 --> 00:15:17,280 Όποιος το έκανε αυτό είχε ήδη φύγει. 225 00:15:18,280 --> 00:15:19,800 Από πού μπήκες; 226 00:15:21,120 --> 00:15:22,720 Πραγματοποίηση κλήσης δίπλα. 227 00:15:25,360 --> 00:15:27,600 Ήμουν στο βάλτο, στραγγίζοντας το jacka-walla. 228 00:15:28,640 --> 00:15:29,840 Ναι, πριν από αυτό. 229 00:15:30,760 --> 00:15:34,280 Σε διπλανό σπίτι. Το, ε... άλλο δίπλα. 230 00:15:35,960 --> 00:15:37,600 Τι σε αυτό το άδειο δωμάτιο; 231 00:15:37,680 --> 00:15:41,840 Ναι. [γέλια] Ήμουν με έναν φίλο, ξέρεις; 232 00:15:43,640 --> 00:15:46,880 -Σε έναν βάλτο. -Ναι, καλά ήταν άδειο πάντως, οπότε γιατί; 233 00:15:49,480 --> 00:15:51,520 [παίζει σασπένς μουσική] 234 00:15:55,280 --> 00:15:57,280 Ω, αυτό είναι τόσο τρελό, φίλε. 235 00:16:04,960 --> 00:16:08,080 [Wissang] Α, ίσως είναι παντρεμένος, και πιάστηκαν στα πράσα. 236 00:16:08,160 --> 00:16:11,080 Ίσως πρέπει να κρατήσεις τις σκέψεις σου μέσα στο κεφάλι σου. 237 00:16:20,480 --> 00:16:24,800 Νιώθει σαν αυτός και ο δολοφόνος δεν συμπαθούσαν ο ένας τον άλλον και ήταν έξτρα. 238 00:16:27,120 --> 00:16:28,160 Πώς το ξέρεις; 239 00:16:29,880 --> 00:16:33,600 Αυτές οι δύο πληγές είναι κοντά μεταξύ τους, οι οποίες σημαίνει ότι απολύθηκαν διαδοχικά. 240 00:16:34,120 --> 00:16:37,160 Ίσως να ήταν στόχος ή θα μπορούσε να ήταν σε θυμό. 241 00:16:38,080 --> 00:16:40,200 Το δικό της θα μπορούσε να ήταν ακόμη και ένα ατύχημα. 242 00:16:41,680 --> 00:16:46,520 Α, μοιάζει με τον μεγάλο τύπο πήρε ένα διεγερτικό. 243 00:16:48,600 --> 00:16:52,080 Αν κάποιος επρόκειτο να διαλέξει έναν αγώνα μαζί του, θα ζεσταινόταν πολύ γρήγορα. 244 00:16:56,600 --> 00:16:59,360 Είσαι ένας ολόκληρος αστερισμός από το σπίτι. 245 00:16:59,440 --> 00:17:01,240 [παίζει τεταμένη μουσική] 246 00:17:04,000 --> 00:17:05,480 Είμαι φορτηγός μεγάλων αποστάσεων. 247 00:17:06,880 --> 00:17:10,640 Ναι, όμως σταματάς σε ένα μπαρ του οποίου οι θαμώνες απλά ταξιδέψτε σε όλο τον πλανήτη. 248 00:17:13,960 --> 00:17:15,440 [man] Ποιο είναι το νόημά σου; 249 00:17:15,520 --> 00:17:18,760 Είναι ασυνήθιστο είναι το θέμα μου. Κρεμασμένος γύρω από ένα μπαρ 250 00:17:18,840 --> 00:17:20,520 -όταν έχεις κρύο φορτίο. -Μμ… 251 00:17:20,600 --> 00:17:24,240 [Αλάνα] Η εικασία μου είναι ότι αυτό ήταν ένα προσωπικό pit stop. 252 00:17:25,480 --> 00:17:27,080 Μια πολύ καθυστερημένη επίσκεψη; 253 00:17:28,040 --> 00:17:29,520 [παίζει σασπένς μουσική] 254 00:17:29,600 --> 00:17:30,840 Εντάξει. 255 00:17:31,680 --> 00:17:34,120 Γι' αυτό μάλωνες στον κάτω όροφο; 256 00:17:34,760 --> 00:17:36,600 Δεν είναι δική σου δουλειά. 257 00:17:37,160 --> 00:17:41,400 Θύμωσες. Αρκετά θυμωμένος για να σπάσει ένα ποτήρι. 258 00:17:41,480 --> 00:17:44,840 Έρχεσαι εδώ τσαντισμένος, μπες σε άλλη λογομαχία με αυτόν τον τύπο... 259 00:17:44,920 --> 00:17:47,240 Και σκότωσε δύο ανθρώπους, είσαι τρελός; 260 00:17:47,320 --> 00:17:48,640 Προσπάθησα να τον σώσω. 261 00:17:48,720 --> 00:17:50,640 Τι, αφού καθάρισε η κόκκινη ομίχλη; 262 00:17:52,120 --> 00:17:53,400 Γαμήσου! 263 00:17:54,240 --> 00:17:58,800 Άκου… ξέρω πώς είναι σε αυτά τα μακρινά ταξίδια. 264 00:17:58,880 --> 00:18:01,000 [γέλια σιγά] Χωρίς τους αγαπημένους σου. 265 00:18:02,520 --> 00:18:06,600 Μόνος ή χειρότερα, κολλημένος σε ένα πλοίο με μερικούς τρεμούλες. 266 00:18:08,440 --> 00:18:11,200 Και τελικά θα καταφέρεις λίγο καιρό μακριά από το άλεσμα, 267 00:18:11,280 --> 00:18:14,240 και θες απλά να χαλαρώσεις, να είσαι με τον σύντροφό σου. 268 00:18:14,320 --> 00:18:19,520 [γέλια σιγά] Αλλά αντ' αυτού, δέχεσαι κριτική. Θυμώνεσαι. 269 00:18:20,240 --> 00:18:22,400 Παίρνεις τελεσίγραφο. 270 00:18:22,480 --> 00:18:24,840 Χτίζει, και χτίζει, και χτίζει, 271 00:18:24,920 --> 00:18:26,920 -μέχρι το sma-- -[man] Πρέπει να κάνεις πίσω! 272 00:18:27,480 --> 00:18:28,520 Αυτή τη στιγμή. 273 00:18:30,920 --> 00:18:32,160 Ή τι; 274 00:18:32,800 --> 00:18:34,280 Μμ, όα… 275 00:18:34,840 --> 00:18:36,960 [παίζει σασπένς μουσική] 276 00:18:37,040 --> 00:18:40,240 Όχι. Όχι, δεν θα μου το καρφώσεις αυτό. 277 00:18:40,800 --> 00:18:43,280 Μου φαίνεται ότι είσαι ο καλύτερος υποψήφιος μας. 278 00:18:46,920 --> 00:18:49,560 Όχι… Όχι, γάμα σου. 279 00:18:50,480 --> 00:18:52,560 Γάμησέ σε, δεν θα σε αφήσω... Πρόσεχε! 280 00:18:54,760 --> 00:18:56,920 [στατικό τρίξιμο] 281 00:18:57,000 --> 00:18:59,160 [man] Ω, κάποιο μεταφορικό πλοίο. 282 00:18:59,240 --> 00:19:00,840 [αδιάκριτες φωνές] 283 00:19:02,200 --> 00:19:03,600 [άνδρας 2] Μπορώ να σας πω κάτι; 284 00:19:05,600 --> 00:19:07,520 -[ψυχαγωγία] -[Άνθρωπος] Θέλεις να μου δώσεις μια ευκαιρία. 285 00:19:07,600 --> 00:19:10,520 [γυναίκα] Όχι, δεν το κάνω. Σταματήστε να καθυστερείτε. Αντιμετωπίστε τα σκατά. 286 00:19:10,600 --> 00:19:12,600 [άνδρας 2] Δεν θα το έκανα αν ήμουν στη θέση σου. 287 00:19:12,680 --> 00:19:14,600 [άνδρας 3] Αλλά είμαι εδώ, έτσι δεν είναι; 288 00:19:15,680 --> 00:19:19,360 [γυναίκα 2] Πώς σε λένε φίλε, και το δικό μου είναι διπλό, τσιγκούνη. 289 00:19:19,440 --> 00:19:21,000 [ροκ μουσική που παίζει από ηχεία] 290 00:19:24,240 --> 00:19:26,400 -[άνδρας 4] Από πού είσαι; -[γυναίκα 3] Τσο-Χάτσα. 291 00:19:26,960 --> 00:19:29,880 Όχι, εννοώ ποιος πλανήτης οι γονείς σου είναι από; 292 00:19:29,960 --> 00:19:30,960 Ε… 293 00:19:32,040 --> 00:19:33,920 [άνδρας 5] Είναι ATIC, το υπόσχομαι. 294 00:19:34,000 --> 00:19:36,680 Έγινε όλο και χειρότερο όταν ανέλαβαν οι συμπαθούντες. 295 00:19:36,760 --> 00:19:39,360 Πρέπει να το σταματήσουμε πριν να είναι πολύ αργά, ξέρουμε πού πάει αυτό. 296 00:19:39,440 --> 00:19:42,360 Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; Όπως, μας ξεπερνά. 297 00:19:42,440 --> 00:19:44,000 Απλώς είναι μπερδεμένο. 298 00:19:44,080 --> 00:19:45,200 Έχω ένα σχέδιο. 299 00:19:45,280 --> 00:19:47,720 Δεν θα σου αρέσει, αλλά δεν έχουμε άλλη επιλογή. 300 00:19:51,680 --> 00:19:53,440 Νομίζω ότι μας ακούει. 301 00:19:57,360 --> 00:19:58,600 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 302 00:19:58,680 --> 00:19:59,800 Ε, με τι; 303 00:20:05,080 --> 00:20:07,040 -Απλά δεν το καταλαβαίνεις, σωστά; -Φυσικά δεν το καταλαβαίνω. 304 00:20:07,120 --> 00:20:08,880 -Εντάξει, τότε γιατί δεν... -[φωνάζει] 305 00:20:08,960 --> 00:20:09,920 [σπάει το γυαλί] 306 00:20:14,320 --> 00:20:18,680 [woman over PA] Μπορώ να έχω προσοχή όλων, παρακαλώ; 307 00:20:18,760 --> 00:20:21,800 Μόλις ενημερώθηκα αυτή η περιοχή 308 00:20:21,880 --> 00:20:25,640 είναι υπό αυστηρό κλείδωμα επ' αόριστον. 309 00:20:25,720 --> 00:20:28,920 Έχουν κλειδώσει η πύλη εισόδου από απόσταση. 310 00:20:29,320 --> 00:20:32,600 Οπότε φοβάμαι ότι θα έχετε όλοι να καθίσετε καλά στο Forge 311 00:20:32,680 --> 00:20:33,880 μέχρι να λάβουμε άδεια. 312 00:20:33,960 --> 00:20:36,440 -Ουά-έι. Ερχομαι. -[επευφημίες] 313 00:20:36,520 --> 00:20:39,640 [Άνθρωπος] Με συγχωρείτε, ξέρετε πόσο επικίνδυνο η σημερινή κυβέρνηση είναι 314 00:20:39,720 --> 00:20:41,760 γιατί έχουμε σχέδιο να προσπαθήσουμε να τους σταματήσουμε, έτσι… 315 00:20:41,840 --> 00:20:45,160 Ναι, το ξέρω, αλλά πίστεψέ με, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 316 00:20:45,240 --> 00:20:48,200 Μην με παρεξηγείτε. Είμαι εξοργισμένος όπως ο επόμενος. 317 00:20:48,280 --> 00:20:50,960 Αλλά αυτό… δεν ξέρω. 318 00:20:51,520 --> 00:20:54,000 Σωστά, αν όλοι στον πλανήτη σκέφτεται έτσι, 319 00:20:54,080 --> 00:20:58,000 τότε ναι, πρέπει να το αντέξουμε ό,τι θέλει να κάνει ο υπουργός Τρούρο. 320 00:20:58,080 --> 00:21:01,040 Αλλά αν βρεθούμε όλοι μαζί, μπορούμε να κάνουμε μια αλλαγή. 321 00:21:01,120 --> 00:21:02,680 Δεν χρειάζεται να τακτοποιηθούμε. 322 00:21:02,760 --> 00:21:05,240 Αυτές οι κυβερνήσεις και αυτοκρατορίες, έρχονται και φεύγουν, 323 00:21:05,320 --> 00:21:06,840 αλλά είμαστε ακόμα εδώ. 324 00:21:06,920 --> 00:21:10,120 [άνδρας 2] Ναι, δεν έχουμε δει ποτέ οτιδήποτε τέτοιο συμβαίνει στο Cho. 325 00:21:10,200 --> 00:21:12,840 -[γυναίκα] το ξέρω, αλλά εσύ απλά... -Α, βιδώστε το. 326 00:21:12,920 --> 00:21:15,160 -Δώσ' το εδώ, παιδί μου. Προχωρώ. -Καταπληκτικός. 327 00:21:15,240 --> 00:21:16,960 Άρα η θέση είναι διπλή. 328 00:21:17,040 --> 00:21:19,360 Πρώτον, θέλουμε τον νέο υπουργό για να διατηρηθεί όλη η τροφοδοσία 329 00:21:19,440 --> 00:21:21,800 έως το πολύ 12 χαρακτήρες ανά κύκλο. 330 00:21:21,880 --> 00:21:23,840 [υπολογιστής] Κατάσταση αποστολής σε εκκρεμότητα. 331 00:21:25,040 --> 00:21:26,040 Γεια σου! 332 00:21:27,760 --> 00:21:31,120 Σκατά!… Επαναφορά! 333 00:21:31,640 --> 00:21:33,160 [άνθρωπος] Θέλεις να μου δώσεις μια ευκαιρία… 334 00:21:33,880 --> 00:21:35,520 [παίζει δραματική μουσική] 335 00:21:44,240 --> 00:21:45,440 [χαζεύοντας] 336 00:21:49,280 --> 00:21:50,280 Χμ. 337 00:21:52,000 --> 00:21:53,080 Το ρεύμα είναι ανοιχτό. 338 00:21:54,720 --> 00:21:56,200 Το φως είναι πάντα σπασμένο. 339 00:22:01,040 --> 00:22:03,880 [άνθρωπος] Λοιπόν, σκέφτομαι Πρέπει να βελτιώσω την εργαλειοθήκη μου 340 00:22:03,960 --> 00:22:06,120 γιατί αυτό είναι απλώς καταστροφικό, ξέρεις; 341 00:22:06,200 --> 00:22:07,720 Το έπλυνες κιόλας; 342 00:22:08,640 --> 00:22:11,440 -Τι εννοείς βέβαια. [μυρίζει] -Δεν φαίνεται ότι το έπλυνες. 343 00:22:11,520 --> 00:22:14,600 [γυναίκα] Βρωμάς. Πρέπει να σταθώ δίπλα σου. 344 00:22:14,680 --> 00:22:17,560 [άνδρας] Λοιπόν, θα το πλύνω απόψε, Θα το πλύνω απόψε. 345 00:22:17,640 --> 00:22:19,200 [γυναίκα] Πρέπει να σκεφτείς για εμένα την επόμενη φορά. 346 00:22:19,280 --> 00:22:20,840 -[άνθρωπε] νομίζω ότι είναι... -[γυναίκα] Κολλημένος σε μια θηλιά. 347 00:22:20,920 --> 00:22:21,880 Γειά σου. 348 00:22:27,520 --> 00:22:28,880 Τι θέλετε; 349 00:22:29,640 --> 00:22:31,240 Μόνο εσείς οι δύο; 350 00:22:32,000 --> 00:22:33,080 Τι είναι αυτό για εσάς; 351 00:22:34,560 --> 00:22:37,960 Δεν θα μπορούσες να τα έχεις φτιάξει λιγότερο στερεότυπα; 352 00:22:38,520 --> 00:22:39,520 Τι στο διάολο; 353 00:22:41,560 --> 00:22:44,080 Πάντα αναρωτιόμουν πώς ήταν αυτό το μέρος. 354 00:22:45,600 --> 00:22:49,120 Ξέρεις αυτά τα μακρινά ταξίδια, πηγαίνεις λιμάνι σε λιμάνι, 355 00:22:49,840 --> 00:22:51,240 δεν σταματά ποτέ. 356 00:22:51,920 --> 00:22:53,440 Ωραία να βγω. 357 00:22:54,120 --> 00:22:56,160 Τεντώστε τα πόδια σας, κουβεντιάστε με κάποιους αγνώστους. 358 00:22:56,240 --> 00:22:57,840 Συζήτηση με κάποιον άλλο. 359 00:22:57,920 --> 00:22:59,240 [Αλάνα] Ωχ, όχι. 360 00:22:59,320 --> 00:23:01,080 Εσείς οι δύο ταξιδεύετε μακριά; 361 00:23:01,160 --> 00:23:03,720 -[αναστεναγμοί] -[μυρίζει] 362 00:23:04,760 --> 00:23:06,880 Εντάξει, φαίνεται ότι είναι όλο Φεύγω από μέσα σου. 363 00:23:06,960 --> 00:23:09,360 Άρα, έρχονται από εκεί. 364 00:23:09,960 --> 00:23:14,000 Εσείς οι δύο μοιάζετε σαν να μην κινείστε σύντομα με όλες αυτές τις αποσκευές. 365 00:23:15,040 --> 00:23:17,200 Μου φαίνεται τέλειο ταίρι. 366 00:23:17,760 --> 00:23:19,720 -Ουάου! -Ε, μην κουνηθείς. 367 00:23:19,800 --> 00:23:20,960 Μοιράστε τις τσέπες σας. 368 00:23:21,040 --> 00:23:23,120 [χλευάζει] Λοιπόν, ποιο είναι αυτό; 369 00:23:24,080 --> 00:23:27,720 Μην είσαι χαζός, απλά κάνε το. Αργά. 370 00:23:31,120 --> 00:23:32,920 Κανείς άλλος από εσάς; 371 00:23:33,000 --> 00:23:34,440 [ρουφάει τα δόντια] Ερμ… 372 00:23:36,560 --> 00:23:39,880 Τι κάνεις ή πρόκειται να κάνεις; 373 00:23:40,640 --> 00:23:43,640 Αυτό το κροτίδα της πόρτας, αυτό είναι να το σπάσεις το μηχανοστάσιο, σωστά; 374 00:23:43,720 --> 00:23:46,520 Και τα άλλα εργαλεία για να κλείσει η μπάρα; 375 00:23:48,840 --> 00:23:51,400 Σχεδιάζατε να σαμποτάρετε το μπαρ. 376 00:23:52,240 --> 00:23:54,000 Α-α! Καυστήρας, κάτω! 377 00:23:58,600 --> 00:24:01,280 Ε, αλήθεια. Τίποτα. 378 00:24:02,880 --> 00:24:05,160 Ακούστε, εσείς οι δύο άχρηστοι τσαγκμπούγκερ, 379 00:24:05,240 --> 00:24:07,440 αυτή είναι η μοναδική μου ευκαιρία για προαγωγή, 380 00:24:07,520 --> 00:24:10,400 και αν μου το μπερδέψεις, και πρέπει να δουλέψω το υπόλοιπο της ζωής μου 381 00:24:10,480 --> 00:24:14,080 σε μια δουλειά γραφείου σε ένα τραξινικό φεγγάρι, τότε ορκίζομαι στον Σάχη 382 00:24:14,160 --> 00:24:16,640 Θα εκκινήσω αυτό το πρόγραμμα μια φορά την ημέρα 383 00:24:16,720 --> 00:24:18,920 για να μπορέσω να σε πυροβολήσω στο μεσημεριανό μου διάλειμμα. 384 00:24:19,800 --> 00:24:22,000 [γέλια] Τι; 385 00:24:23,120 --> 00:24:26,960 Βοήθησέ με, Σαχ. Περίμενα τη Mari-Huriya για να γίνω λίγο πιο ευαγγελικός από αυτό. 386 00:24:27,040 --> 00:24:31,120 [woman over PA] Μπορώ να έχω προσοχή όλων, παρακαλώ; 387 00:24:31,200 --> 00:24:33,960 -Εντάξει, τουλάχιστον είμαστε εδώ. -[γυναίκα] Μόλις ενημερώθηκα 388 00:24:34,040 --> 00:24:38,880 αυτή η περιοχή είναι υπό αυστηρό κλείδωμα επ' αόριστον. 389 00:24:39,720 --> 00:24:43,240 Έχουν κλειδώσει η πύλη εισόδου από απόσταση. 390 00:24:43,320 --> 00:24:46,520 Οπότε φοβάμαι ότι θα έχετε όλοι να καθίσετε καλά στο Forge 391 00:24:46,600 --> 00:24:47,760 μέχρι να λάβουμε άδεια. 392 00:24:47,840 --> 00:24:51,080 -Εντάξει, περιμένουμε... -Όποιος από εσάς περιμένει το, ε-- 393 00:24:51,920 --> 00:24:53,680 -[δραματική μουσική] -[ζάπινγκ] 394 00:25:03,080 --> 00:25:04,080 [γρυλίζει] 395 00:25:05,480 --> 00:25:06,440 Σκατά. 396 00:25:07,320 --> 00:25:09,840 Οι καυστήρες έχουν βραχυκυκλωθεί με οτιδήποτε κλείνει το ρεύμα. 397 00:25:10,880 --> 00:25:13,320 -[φωνάζει] -Περίμενε! κατάλαβα λάθος! Απλά-- 398 00:25:13,400 --> 00:25:15,600 -[φωνάζει] -[ζάπινγκ] 399 00:25:17,560 --> 00:25:19,000 [φωνάζει ο άντρας] 400 00:25:19,640 --> 00:25:20,880 [παίζει δραματική μουσική] 401 00:25:24,560 --> 00:25:25,720 [κλαίει από τον πόνο] 402 00:25:29,440 --> 00:25:32,120 Πάγωσε! Ατοπικό εκτός κόσμου, μην κουνηθείς! 403 00:25:32,200 --> 00:25:35,360 Είσαι ATIC; Δεν μπορείς να μας συλλάβεις, δεν κάναμε σκατά. 404 00:25:35,440 --> 00:25:37,560 «Να μας συλλάβουν»; Είσαι μαζί τους; 405 00:25:38,720 --> 00:25:40,280 Ω, Σαχ, εντάξει, κατάλαβα. 406 00:25:40,360 --> 00:25:42,840 Άκουσε, κινδυνεύεις. Κάποιος θα σου επιτεθεί. 407 00:25:42,920 --> 00:25:45,800 -Ναι, εσύ. -[Αλάνα] Όχι, όχι εγώ. 408 00:25:45,880 --> 00:25:48,440 Κοίτα, τα μπέρδεψα, Μπέρδεψα πολύ στην πραγματικότητα. 409 00:25:48,520 --> 00:25:51,080 Αλλά κάποιος θα σου επιτεθεί, Δεν ξέρω ποιος, αλλά... 410 00:25:51,160 --> 00:25:52,360 [σκύβει σάρκα] 411 00:25:54,240 --> 00:25:55,800 [παίζει δραματική μουσική] 412 00:25:56,320 --> 00:25:58,080 -[ψυχαγωγία] -Δώσε μου μια ευκαιρία… 413 00:25:58,160 --> 00:26:01,520 [Agent Polo] Έχετε μάθει από τα λάθη σας στις τρεις πρώτες προσπάθειες. 414 00:26:02,080 --> 00:26:05,800 Θα πρέπει τώρα να βρείτε την ολοκλήρωση αυτής της αξιολόγησης είναι απλή. 415 00:26:06,760 --> 00:26:10,640 Δείξτε μας ότι έχετε ό,τι χρειάζεται να είστε ειδικός πράκτορας της ATIC. 416 00:26:10,720 --> 00:26:13,080 -[γυναίκα] Επικοινώνησε μαζί σου; -[man] Όχι, τίποτα. 417 00:26:13,160 --> 00:26:15,400 Ω, έλα! Ερχομαι. 418 00:26:15,480 --> 00:26:20,040 [woman over PA] Μπορώ να έχω προσοχή όλων, παρακαλώ; 419 00:26:20,120 --> 00:26:21,960 Μόλις ενημερώθηκα 420 00:26:22,040 --> 00:26:27,080 αυτή η περιοχή είναι υπό αυστηρό κλείδωμα επ' αόριστον. 421 00:26:27,920 --> 00:26:30,760 Έχουν κλειδώσει η πύλη εισόδου από απόσταση. 422 00:26:31,320 --> 00:26:34,640 Οπότε φοβάμαι ότι θα πρέπει να καθίσετε όλοι καλά στο Forge 423 00:26:34,720 --> 00:26:37,320 -μέχρι να λάβουμε άδεια. -Θα φωνάξουμε τη Σάλα από εκεί ψηλά. 424 00:26:37,400 --> 00:26:40,960 Ναι, [αδιάκριτο] έρχομαι, εντάξει. Απλώς θα πάω να στραγγίξω το τζάκα-ουάλα. 425 00:26:41,040 --> 00:26:42,080 [γέλια] 426 00:26:46,040 --> 00:26:47,360 -[τους] -[κουδούνια υπολογιστή] 427 00:26:47,440 --> 00:26:51,480 [υπολογιστής] Το κλειδί για μια επιτυχία η λειτουργία είναι υπομονή, πράκτορα Τόρο. 428 00:26:52,880 --> 00:26:56,080 Ναι, το ξέρω, μαμά, αλλά τον αγαπώ. 429 00:26:57,120 --> 00:26:58,040 Ναι. 430 00:26:58,720 --> 00:27:00,000 Ναι, σε καταλαβαίνω. 431 00:27:02,640 --> 00:27:04,080 [χαζεύοντας] 432 00:27:04,800 --> 00:27:06,720 [απενεργοποίηση] 433 00:27:08,960 --> 00:27:10,560 Ω, Σαχ! 434 00:27:11,160 --> 00:27:13,320 [υπολογιστής] Πύλη δεύτερου ορόφου δεν τροφοδοτείται. 435 00:27:20,680 --> 00:27:22,800 [Fir Jie] Ηλίθιε, χάλασε. 436 00:27:22,880 --> 00:27:24,200 [man] Απλώς επιλέγει ένα τραγούδι. 437 00:27:24,280 --> 00:27:26,440 Ω, χαλάρωσε. Θα μάθω τι συμβαίνει. 438 00:27:27,200 --> 00:27:28,640 [Fir Jie] Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 439 00:27:28,720 --> 00:27:29,880 Είσαι τόσο δραματικός. 440 00:27:30,880 --> 00:27:31,880 Γειά σου. 441 00:27:33,520 --> 00:27:34,960 Ερμ, είναι χαλασμένο, οπότε… 442 00:27:35,040 --> 00:27:36,280 Τι είναι; 443 00:27:36,360 --> 00:27:38,840 Η μηχανή Karka. Έχει χαθεί. 444 00:27:39,360 --> 00:27:40,480 Δεν είναι καν δωρεάν. 445 00:27:41,000 --> 00:27:43,440 Δεν είναι χαλασμένο, η δύναμη σε όλο αυτό τον τόπο είναι. 446 00:27:43,520 --> 00:27:46,200 -Ω, υπέροχα. Ακόμα καλύτερα. -Σου είπα. 447 00:27:46,280 --> 00:27:48,440 Δεν υπάρχει ποτό για τους μεθυσμένους οδηγούς τότε; 448 00:27:48,520 --> 00:27:50,240 Η εφεδρική γεννήτρια λειτουργεί, 449 00:27:50,320 --> 00:27:53,480 αλλά φαίνεται ότι το μόνο που κάνει μας αφήνει να αναπνεύσουμε και να πιούμε. 450 00:27:54,080 --> 00:27:55,840 Εξυπνος. [γέλια] 451 00:27:57,040 --> 00:27:59,240 Προσπαθείς να το ενεργοποιήσεις με το δάχτυλό σου; 452 00:27:59,320 --> 00:28:00,520 [γέλια] 453 00:28:01,120 --> 00:28:02,400 Τι κάνετε όλοι εδώ μέσα; 454 00:28:02,480 --> 00:28:04,800 Λοιπόν, αν φύγεις από το δωμάτιο, θα διαγράψει το όνομά σου από το μηχάνημα. 455 00:28:04,880 --> 00:28:07,000 -Λοιπόν… -Ε. 456 00:28:07,080 --> 00:28:09,880 Εάν δεν θέλετε να πάρετε μέρος, τότε απλά μην μπείτε στην ουρά. 457 00:28:10,680 --> 00:28:13,760 Α, και το μπαρ εδώ είναι άδειο, οπότε ετοιμαζόμαστε όλοι όσο μπορούμε. 458 00:28:13,840 --> 00:28:14,800 [Αλάνα] Έξυπνη. 459 00:28:15,960 --> 00:28:18,840 Δεν με χτυπάς ως φορτηγά πλοία μεγάλων αποστάσεων. 460 00:28:18,920 --> 00:28:20,360 θα μπορούσα να είμαι. 461 00:28:20,440 --> 00:28:23,400 Απλώς αφήνω τη βρώμικη δουλειά στην ικανή μου ομάδα. 462 00:28:24,480 --> 00:28:26,400 Α, λοιπόν, πρέπει να είσαι ο πιλότος. 463 00:28:26,480 --> 00:28:29,320 -Ακριβώς. -Αυτοματοποιημένου πλοίου. 464 00:28:29,400 --> 00:28:30,720 [snickers] 465 00:28:31,800 --> 00:28:32,840 Ακριβώς. 466 00:28:33,880 --> 00:28:34,880 θα το κάνω. 467 00:28:36,320 --> 00:28:38,000 Άκου, θα το κάνω. 468 00:28:38,080 --> 00:28:39,560 Το κάνεις χειρότερο. 469 00:28:39,640 --> 00:28:41,760 -Είναι μεγάλη παρέα. -[Η Αλάνα γελάει] 470 00:28:41,840 --> 00:28:43,960 [Fir Jie] Παιδιά, θέλω απλώς να πω 471 00:28:44,040 --> 00:28:46,440 αυτό είναι απολύτως φανταστικό αυτό συμβαίνει εδώ, 472 00:28:46,520 --> 00:28:49,760 αλλά γιατί το φρικιό είμαστε εδώ σαν ηλίθιοι; 473 00:28:49,840 --> 00:28:53,640 Ε, γιατί κάναμε απολύτως καταπληκτική δουλειά πριν κλείσει το ρεύμα. 474 00:28:53,720 --> 00:28:55,360 [υπολογιστής] Κατάσταση αποστολής σε εκκρεμότητα. 475 00:28:55,440 --> 00:28:58,200 Ε, ξέρεις τι; θα πάω. 476 00:28:58,280 --> 00:29:00,760 Εσύ μείνε εδώ και θα επιστρέψω. 477 00:29:01,400 --> 00:29:02,440 Τελικά. 478 00:29:03,560 --> 00:29:05,680 -[man] Γιατί δεν μπορούσες να πας; - Προσέφερε. 479 00:29:06,560 --> 00:29:07,680 [άνθρωπος] Ό,τι κι αν είναι. 480 00:29:08,680 --> 00:29:09,920 Λοιπόν, τι τώρα; 481 00:29:11,040 --> 00:29:12,040 Μια καπέλα; 482 00:29:12,120 --> 00:29:13,680 [όλα γελάνε] 483 00:29:14,320 --> 00:29:15,440 Απολύτως όχι. 484 00:29:20,880 --> 00:29:22,360 [υπολογιστής] Η αποστολή απέτυχε. 485 00:29:27,520 --> 00:29:28,560 Τι έγινε; 486 00:29:28,640 --> 00:29:30,360 [λαχάνιασμα] Δεν ξέρω. 487 00:29:30,880 --> 00:29:31,880 Σκατά. 488 00:29:33,160 --> 00:29:34,160 Βοηθήστε με, θέλετε; 489 00:29:34,240 --> 00:29:36,160 Ναι, αλλά δεν έχω πλύνει τα χέρια μου. 490 00:29:38,680 --> 00:29:40,120 Εδώ είναι. 491 00:29:40,200 --> 00:29:41,640 Σου είπα να μείνεις στη θέση σου. 492 00:29:41,720 --> 00:29:44,480 Συγνώμη, ποιος νομίζεις ότι είσαι… 493 00:29:45,040 --> 00:29:46,200 Ο λόγος μου. 494 00:29:46,280 --> 00:29:48,360 -Καλής! Τι κάνεις, βοήθησέ τον. - Είναι αυτός… 495 00:29:48,440 --> 00:29:49,360 προσπάθησα. 496 00:29:51,120 --> 00:29:52,200 [άνδρας] Εγώ ήδη… 497 00:29:53,040 --> 00:29:54,120 Είναι πολύ αργά. 498 00:29:55,240 --> 00:29:57,200 Τι έγινε; 499 00:29:57,760 --> 00:30:00,000 Τον βρήκα στο έδαφος, και δεν ξέρω, απλά... 500 00:30:00,080 --> 00:30:01,240 [Fir Jie] Κάποιος τον πυροβόλησε. 501 00:30:01,320 --> 00:30:02,640 Λοιπόν, ίσως ήταν ατύχημα. 502 00:30:02,720 --> 00:30:03,960 Προφανώς όχι. 503 00:30:04,040 --> 00:30:06,040 Έχετε δει ποτέ κάποιον αυτοπυροβολήθηκαν στο λαιμό, 504 00:30:06,120 --> 00:30:07,960 και μετά να πετάξουν οι ίδιοι το όπλο; 505 00:30:08,040 --> 00:30:10,760 Αρκετά αστείο, δεν έχω δει ποτέ κάποιος με μια τρύπα στο λαιμό του! 506 00:30:14,800 --> 00:30:16,080 Πώς τον ήξερες; 507 00:30:18,440 --> 00:30:20,160 Δεν είπες μόλις το όνομά του; 508 00:30:21,600 --> 00:30:23,400 Λοιπόν, ποιος είναι ο Kalis; 509 00:30:23,480 --> 00:30:25,440 [Fir Jie] Αυτό ακριβώς εμείς Λένε οι Τσο-Χάχανς. 510 00:30:25,520 --> 00:30:27,560 Είναι μια άλλη λέξη για τον Ατοπικό Σάχη. 511 00:30:27,640 --> 00:30:30,680 Σημαίνει ολική έκρηξη-- -[τραυλίζει] Πρόσεχε το στόμα σου! 512 00:30:30,760 --> 00:30:31,880 Α, ορίστε. 513 00:30:31,960 --> 00:30:34,240 Ναι, εδώ πάμε γιατί δεν μιλάς για όλους μας. 514 00:30:34,320 --> 00:30:36,640 [Fir Jie] Ναι, είμαι πολύ ενήμερος. Είμαι επίσης ενήμερος 515 00:30:36,720 --> 00:30:39,600 ότι οι άνθρωποι στον πλανήτη μας δεν μπορώ καν να συντάξω μια πρόταση μαζί, 516 00:30:39,680 --> 00:30:42,760 -πόσο μάλλον να σκεφτούν μόνοι τους. -Ναι, χμ; Ναι, χμ; 517 00:30:42,840 --> 00:30:45,920 -Γαμήσου! - Τέλεια έκθεση εκεί. 518 00:30:46,000 --> 00:30:47,440 Τι λες; 519 00:30:48,000 --> 00:30:49,480 Κάποιος έχει δολοφονηθεί. 520 00:30:49,560 --> 00:30:51,640 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 521 00:30:52,720 --> 00:30:55,040 -Που πάτε; -Για να σταματήσει αυτό. 522 00:30:59,240 --> 00:31:01,160 -[ψυχαγωγία] -Δώσε μου μια ευκαιρία… 523 00:31:01,240 --> 00:31:02,600 [ροκ μουσική που παίζει από ηχεία] 524 00:31:04,800 --> 00:31:06,360 [αδιάκριτη φλυαρία] 525 00:31:08,080 --> 00:31:09,880 [χαζεύοντας] 526 00:31:10,440 --> 00:31:12,720 -[κουδούνισμα] -[υπολογιστής] Κατάσταση αποστολής σε εκκρεμότητα. 527 00:31:19,640 --> 00:31:21,720 -Θα φωνάξουμε τη Σάλα από εκεί ψηλά. - Μμ. 528 00:31:21,800 --> 00:31:23,920 -[ψυχαγωγία] - Σάλα. 529 00:31:24,000 --> 00:31:26,480 [Wissang] Είσαι! Ναι, είσαι ένα άτακτο κορίτσι. 530 00:31:26,560 --> 00:31:28,080 -Έρχομαι, έρχομαι, έτσι δεν είναι; -Στάση. 531 00:31:28,160 --> 00:31:31,080 Θα σε συναντήσω εκεί κάτω. Θα πάω και θα πάω να στραγγίξω το τζάκα-ουάλα. 532 00:31:31,160 --> 00:31:33,040 [χαζεύοντας] 533 00:31:33,120 --> 00:31:35,760 -[ψυχαγωγία] -[αυτόματη φωνή] Πρώτος όροφος. 534 00:31:36,360 --> 00:31:38,480 Σάλα. Κινδυνεύεις. 535 00:31:38,560 --> 00:31:39,920 Κάποιος έρχεται για σένα. 536 00:31:41,400 --> 00:31:43,640 Όχι, αλήθεια, κάποιος σε ψάχνει. 537 00:31:44,520 --> 00:31:46,760 Δεν ξέρω ποιοι είναι ακόμα, αλλά έρχονται. 538 00:31:46,840 --> 00:31:48,560 Δεν ξέρω τι στο διάολο μιλάς για 539 00:31:48,640 --> 00:31:51,480 -αλλά μείνε μακριά μου, ναι; -[απενεργοποιεί] 540 00:31:51,560 --> 00:31:54,560 Άκου, τσαμπουκά, είμαι εδώ για να σε βοηθήσω και οι άλλοι. 541 00:31:55,160 --> 00:31:57,600 -Τι, είσαι στη δουλειά; -Ναι, η δουλειά. 542 00:31:57,680 --> 00:31:59,640 Λατρεύω τη δουλειά, μια από τις καλύτερες. 543 00:31:59,720 --> 00:32:03,760 -Εντάξει, πού είναι τότε οι άλλοι; -Αργούν… 544 00:32:04,640 --> 00:32:05,920 [γέλια] Είσαι γεμάτος σκατά. 545 00:32:07,200 --> 00:32:08,360 Από πού είστε; 546 00:32:09,880 --> 00:32:11,280 [zaps] 547 00:32:12,200 --> 00:32:13,200 [λαχανίσματα] 548 00:32:16,160 --> 00:32:17,320 Ω, γάμα. 549 00:32:18,880 --> 00:32:20,520 -[μπιπ] -[υπολογιστής] Η αποστολή απέτυχε. 550 00:32:20,600 --> 00:32:23,680 Περίμενε! Τι -- Πώς είναι αυτό μια αποτυχία; 551 00:32:23,760 --> 00:32:24,720 Εσύ τι; 552 00:32:24,800 --> 00:32:27,440 [Agent Polo] Επιτίσατε κάποιον χωρίς αιτία. 553 00:32:27,520 --> 00:32:31,000 Αλλά είναι δολοφόνος. Είναι ο τρομοκράτης Mari-Huriya. 554 00:32:31,520 --> 00:32:33,000 Τι συμβαίνει; 555 00:32:33,080 --> 00:32:35,760 -Είναι τρελή. -Μόλις σου έσωσα τη ζωή. 556 00:32:35,840 --> 00:32:37,840 Σαν πραγματικά τρελός. 557 00:32:37,920 --> 00:32:41,680 [Agent Polo] Δεν έχει κάνει τίποτα μέχρι τώρα όπως μπορείτε να δείτε κατά τη διάρκεια αυτής της προσπάθειας. 558 00:32:43,240 --> 00:32:46,040 Καλής. Τι συνέβη; 559 00:32:46,120 --> 00:32:48,040 -Αυτή η σκύλα… -Α, απλά κλείσε το. 560 00:32:48,120 --> 00:32:49,840 [απενεργοποιεί] 561 00:32:51,280 --> 00:32:53,160 Είδα μια απειλή με όπλο. 562 00:32:53,240 --> 00:32:55,680 Το όπλο που σκότωσε τη Σάλα και την Ίσι. 563 00:32:55,760 --> 00:32:56,760 [zaps] 564 00:32:59,360 --> 00:33:01,520 Πρέπει να είναι, αυτός είναι! 565 00:33:01,600 --> 00:33:04,480 [Agent Polo] Αυτό είναι ανεπαρκές στοιχείο. 566 00:33:05,000 --> 00:33:06,320 Πώς; 567 00:33:06,400 --> 00:33:09,640 [Agent Polo] Δεν έχετε δει εγκλήματα δεσμευτεί στο παρόν, 568 00:33:09,720 --> 00:33:12,560 ούτε προσπαθήσατε να κατανοήσετε το θέμα. 569 00:33:13,080 --> 00:33:17,360 Πρέπει να προσπαθήσετε να αποτρέψετε το έγκλημα, αλλά δεν μπορείτε να το προβλέψετε. 570 00:33:17,960 --> 00:33:21,520 Ακολουθήστε τα επίσημα πρότυπα του Οργανισμού ATIC. 571 00:33:21,600 --> 00:33:25,160 [χλευάζει] Από πότε Οι πράκτορες εκτός κόσμου ακολουθούν το βιβλίο; 572 00:33:25,240 --> 00:33:28,440 [Agent Polo] Εκτός και αν μπορείτε να προβλέψετε το μέλλον στην πραγματικότητα, 573 00:33:28,520 --> 00:33:32,040 πρέπει να το ακολουθήσετε κατά γράμμα κατά τη διάρκεια αυτής της αξιολόγησης. 574 00:33:32,560 --> 00:33:37,280 Όταν είστε στο χωράφι, αυτό μπορεί να απαιτεί δημιουργική επιείκεια. 575 00:33:38,160 --> 00:33:42,160 Λοιπόν… λύστε το προσομοιωμένο σενάριο 576 00:33:43,240 --> 00:33:46,880 ενώ προσποιείται ότι πρόκειται για μια πραγματική σύλληψη. 577 00:33:48,160 --> 00:33:51,880 Ίσως υπάρχει κάποια συγκεκριμένη λύση σαν ένα λογικό παζλ. 578 00:33:52,720 --> 00:33:56,880 Ή είναι σαν παιχνίδι και υπάρχει πεπερασμένος αριθμός αποτελεσμάτων. 579 00:33:56,960 --> 00:33:59,680 Απλά πρέπει να συγκεντρώσω περισσότερες πληροφορίες και θα το έχω. 580 00:33:59,760 --> 00:34:01,720 Καλά. Επαναφορά. 581 00:34:02,720 --> 00:34:04,680 [γυναίκα] Όχι, δεν το κάνω. 582 00:34:04,760 --> 00:34:06,360 [αδιάκριτη φλυαρία] 583 00:34:06,440 --> 00:34:08,160 Δεν θα το έκανα αν ήμουν στη θέση σου. 584 00:34:08,240 --> 00:34:09,720 [γέλιο] 585 00:34:10,760 --> 00:34:12,280 [παίζει σασπένς μουσική] 586 00:34:15,320 --> 00:34:19,640 Αυτοί πάνε έτσι, εκείνη πάει έτσι. 587 00:34:19,720 --> 00:34:21,000 Έτσι… 588 00:34:26,040 --> 00:34:27,640 [γυναίκα που γελάει] 589 00:34:32,600 --> 00:34:34,160 -[κουδουνίσματα] -[άνδρας που γελάει] 590 00:34:34,240 --> 00:34:36,160 [υπολογιστής] Δύο μορφές ζωής παρών σε αυτό το δωμάτιο. 591 00:34:36,240 --> 00:34:37,480 Γεια σου. 592 00:34:39,160 --> 00:34:40,160 Σκατά. 593 00:34:40,760 --> 00:34:42,120 Βγαίνω. 594 00:34:43,520 --> 00:34:45,720 -[γελώντας] -Εμείς, ρε… [καθαρίζει το λαιμό] 595 00:34:46,560 --> 00:34:47,680 …έπεσε. 596 00:34:56,320 --> 00:34:57,320 [κουδουνίσματα συσκευής] 597 00:34:57,400 --> 00:35:01,840 [υπολογιστής] Αυτό το δωμάτιο έχει διαμορφωθεί εκ νέου ως holosuite CX250. 598 00:35:01,920 --> 00:35:03,640 Αυτήν τη στιγμή δεν λειτουργεί. 599 00:35:04,640 --> 00:35:07,600 Ο δράστης βγήκε από ένα λουτρό. 600 00:35:08,720 --> 00:35:12,040 Ή… τουλάχιστον ένα δωμάτιο που ήταν κάποτε ολοκλήρωμα. 601 00:35:13,000 --> 00:35:15,280 -Έχουν βγάλει το shimmerer. -[κουδουνίσματα] 602 00:35:15,360 --> 00:35:17,000 [υπολογιστής] Ναι, πράκτορας Toro. 603 00:35:17,080 --> 00:35:20,000 Όπως είπα, επί του παρόντος δεν λειτουργεί. 604 00:35:20,080 --> 00:35:21,720 Πού κρύβεσαι λοιπόν; 605 00:35:21,800 --> 00:35:23,520 [παίζει σασπένς μουσική] 606 00:35:37,880 --> 00:35:39,680 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 607 00:35:59,560 --> 00:36:01,320 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 608 00:36:15,200 --> 00:36:16,680 [βουητό] 609 00:36:17,880 --> 00:36:20,200 [υπολογιστής] Εξαιρετικό σημείο, πράκτορας Toro. 610 00:36:20,280 --> 00:36:22,640 Η προσοχή σας στη λεπτομέρεια είναι αξιέπαινη. 611 00:36:26,640 --> 00:36:28,080 Ουάου. Ουφ! 612 00:36:29,640 --> 00:36:31,480 -[γουργούρισμα] -[η πόρτα χτυπάει] 613 00:36:33,040 --> 00:36:34,040 [κλουγγάρισμα] 614 00:36:34,680 --> 00:36:36,000 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 615 00:36:41,240 --> 00:36:42,720 [παίζει σασπένς μουσική] 616 00:36:57,520 --> 00:36:59,320 -Από πού είσαι; -[λαχανίσματα] 617 00:36:59,400 --> 00:37:01,000 [παίζει δραματική μουσική] 618 00:37:02,800 --> 00:37:04,280 [στατικό τρίξιμο] 619 00:37:07,600 --> 00:37:09,400 [man] Μείνε στο διάολο μακριά μου. 620 00:37:09,480 --> 00:37:10,600 [Αλάνα] Πώς τον γνώριζες; 621 00:37:11,320 --> 00:37:12,560 [άνδρας 2] Από πού είσαι; 622 00:37:12,640 --> 00:37:15,040 [Alana] Έτσι πρέπει να είσαι ο πιλότος. Αυτοματοποιημένου πλοίου. 623 00:37:15,760 --> 00:37:20,240 [Agent Polo] Δείξε μας ότι έχεις τι χρειάζεται να είσαι ειδικός πράκτορας της ATIC. 624 00:37:20,320 --> 00:37:22,720 [χαζεύοντας] 625 00:37:22,800 --> 00:37:24,920 [ροκ μουσική που παίζει από ηχεία] 626 00:37:28,800 --> 00:37:31,040 -[φιλώντας -[αδιάκριτη φλυαρία και γέλιο] 627 00:37:33,320 --> 00:37:35,640 -[Wissang] Απλώς με πειράζεις. -[το κορίτσι γελάει] 628 00:37:36,320 --> 00:37:37,560 [Wissang] Σ-ς-ς-ς-ς-ς-ς-ς. 629 00:37:37,640 --> 00:37:38,920 Έρχεται από εκεί ψηλά. 630 00:37:40,920 --> 00:37:44,200 Αλλά… δεν βλέπω να έχει περάσει. 631 00:37:44,280 --> 00:37:46,640 -Σ-σ-σ!. Σσσς! -[γέλια] 632 00:37:46,720 --> 00:37:48,960 Πίσω από τον τοίχο. Κάποιος είναι εκεί. 633 00:37:51,800 --> 00:37:52,840 [αναστεναγμοί] 634 00:37:54,160 --> 00:37:55,560 Θα πρέπει απλώς να περιμένω. 635 00:37:55,640 --> 00:37:58,520 [Wissang] Είναι μια χαρά. Χαλαρώστε, εντάξει. Δεν νομίζω ότι μας είδε. 636 00:37:58,600 --> 00:37:59,800 Α, αλλά τι θα γινόταν αν... 637 00:37:59,880 --> 00:38:01,440 [γυναίκα πάνω από την PA] Μπορώ να έχω τα δικά όλων 638 00:38:01,520 --> 00:38:04,040 -προσοχή παρακαλώ; -Σκατά! 639 00:38:04,120 --> 00:38:07,280 Μόλις ενημερώθηκα ότι αυτή η περιοχή 640 00:38:07,360 --> 00:38:11,200 είναι υπό αυστηρό κλείδωμα επ' αόριστον. 641 00:38:11,280 --> 00:38:14,400 Έχουν κλειδώσει η πύλη εισόδου από απόσταση. 642 00:38:15,040 --> 00:38:18,160 Οπότε φοβάμαι ότι θα πρέπει να καθίσετε όλοι καλά στο Forge 643 00:38:18,240 --> 00:38:20,640 -μέχρι να λάβουμε άδεια. -Θα φωνάξουμε τη Σάλα από εκεί ψηλά. 644 00:38:21,400 --> 00:38:22,640 [χαζεύοντας] 645 00:38:22,720 --> 00:38:24,640 -[κορίτσι νιαουρίζει] -Είσαι ένα τυχερό κορίτσι, εντάξει. 646 00:38:24,720 --> 00:38:27,760 Έρχομαι, έρχομαι, Απλά πρέπει να στραγγίξω το jacka-walla. 647 00:38:29,120 --> 00:38:30,400 [χαζεύοντας] 648 00:38:32,040 --> 00:38:33,680 [χαζεύοντας] 649 00:38:34,360 --> 00:38:35,640 [αυτόματη φωνή] Πρώτος όροφος. 650 00:38:38,240 --> 00:38:39,760 [απενεργοποιεί] 651 00:38:41,960 --> 00:38:42,880 [κουδουνίσματα συσκευής] 652 00:38:42,960 --> 00:38:46,880 [υπολογιστής] Το κλειδί για μια επιτυχία η λειτουργία είναι υπομονή, πράκτορα Τόρο. 653 00:38:50,440 --> 00:38:52,200 [παίζει σασπένς μουσική] 654 00:39:06,560 --> 00:39:08,800 Γεια, έχεις δει ο διευθυντής κατά τύχη; 655 00:39:08,880 --> 00:39:11,560 Οι Καρκαρίμ στην πύλη έχουν ξεφύγει. 656 00:39:11,640 --> 00:39:13,080 Περίμενε, μείνε εκεί. 657 00:39:13,160 --> 00:39:15,840 Τι… είσαι καλά, τι έγινε; 658 00:39:16,400 --> 00:39:17,640 Παρακαλώ, απλώς περιμένετε. 659 00:39:18,840 --> 00:39:20,600 [man] Από πού είσαι; 660 00:39:23,440 --> 00:39:24,560 Κάντε πίσω. 661 00:39:26,280 --> 00:39:27,840 Από πού είστε; 662 00:39:27,920 --> 00:39:30,200 Νομίζω ότι είχε κάτι δεν μπορείς να μπεις στο μπαρ. 663 00:39:31,240 --> 00:39:34,160 -Λατρεύεις τον Σάχη; -Λατρεύω τον Σάχη; 664 00:39:34,880 --> 00:39:37,320 -Οχι. -Για αυτό πρόκειται. 665 00:39:37,400 --> 00:39:38,800 Είσαι καλά; 666 00:39:40,600 --> 00:39:43,880 -Εύκολος. -Κράτα τα μάτια σου πάνω μου, απλά χαλάρωσε, σε παρακαλώ. 667 00:39:43,960 --> 00:39:45,200 Issy, γύρνα πίσω. 668 00:39:46,160 --> 00:39:47,560 Πέτα το όπλο. 669 00:39:48,400 --> 00:39:51,160 -Τι στο διάολο θέλεις; -Από πού είστε; 670 00:39:51,240 --> 00:39:54,000 -Τι; -Λατρεύεις τον Σάχη; 671 00:39:54,080 --> 00:39:57,720 Ό,τι σε προβληματίζει, μπορούμε να το συζητήσουμε, χαλαρώστε. 672 00:39:57,800 --> 00:39:59,400 Issy, φύγε από τη μέση. 673 00:39:59,480 --> 00:40:01,320 Κοίτα, φίλε, είμαι στο πλευρό σου. 674 00:40:01,400 --> 00:40:03,720 -Λατρεύεις τον Σάχη; -Ναί! 675 00:40:04,680 --> 00:40:05,880 Ατοπικά αποβράσματα. 676 00:40:05,960 --> 00:40:07,840 Ω, σκατά! [γρυλίζει] 677 00:40:07,920 --> 00:40:09,800 [παίζει δραματική μουσική] 678 00:40:09,880 --> 00:40:11,400 Κατέβα του! 679 00:40:11,480 --> 00:40:12,640 [λαχανίσματα] 680 00:40:13,720 --> 00:40:14,840 [γρυλίζει] 681 00:40:16,640 --> 00:40:18,400 [γρυλίζει] 682 00:40:23,520 --> 00:40:24,560 [γρυλίζει] 683 00:40:32,720 --> 00:40:33,920 [Agent Polo] Χρειάζεστε ένα διάλειμμα; 684 00:40:34,360 --> 00:40:35,840 [απενεργοποιεί] 685 00:40:36,920 --> 00:40:38,960 Όχι, είμαι -- είμαι καλά. 686 00:40:39,720 --> 00:40:41,360 [Agent Polo] Μην ξεχνάτε η εξέλιξή σας 687 00:40:41,440 --> 00:40:43,120 σε κάθε εκτέλεση του προγράμματος 688 00:40:43,200 --> 00:40:47,720 είναι ο πιο σημαντικός παράγοντας, και έχετε 13 ακόμη προσπάθειες. 689 00:40:47,800 --> 00:40:49,800 Αυτό είναι πολύ περισσότερο από αυτό που θα έπρεπε. 690 00:40:50,440 --> 00:40:52,080 καταλαβαίνω. 691 00:40:52,160 --> 00:40:53,480 [Agent Polo] Θέλετε να συνεχίσετε; 692 00:40:53,560 --> 00:40:56,480 Φυσικά. Θα το τελειώσω αυτό. 693 00:40:58,120 --> 00:40:59,520 Πρέπει να το τελειώσω αυτό. 694 00:41:00,840 --> 00:41:02,520 Επαναφορά. 695 00:41:02,600 --> 00:41:04,120 [χαζεύοντας] 696 00:41:04,200 --> 00:41:05,680 [ροκ μουσική που παίζει από ηχεία] 697 00:41:11,760 --> 00:41:16,840 ♪ Πώς νιώθεις Όταν τρέχει μακριά; ♪ 698 00:41:16,920 --> 00:41:22,080 ♪ Και νιώθεις σαν τη ζωή Δεν έχω τίποτα να πω ♪ 699 00:41:22,160 --> 00:41:23,920 ♪ Όταν νομίζεις… ♪ 700 00:41:24,000 --> 00:41:25,480 [παίζει σασπένς μουσική] 701 00:41:29,680 --> 00:41:33,320 [woman over PA] Έχουν κλειδώσει η πύλη εισόδου από απόσταση. 702 00:41:33,400 --> 00:41:36,560 Οπότε φοβάμαι ότι θα έχετε όλοι να καθίσετε καλά στο Forge 703 00:41:36,640 --> 00:41:38,600 μέχρι να λάβουμε άδεια. 704 00:41:43,680 --> 00:41:45,240 [χαζεύοντας] 705 00:41:50,120 --> 00:41:52,320 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 706 00:41:52,400 --> 00:41:55,200 -[ψυχαγωγία] -[αυτόματη φωνή] Πρώτος όροφος. 707 00:42:02,840 --> 00:42:07,000 [κατεβάζει και μετά ανεβαίνει] 708 00:42:10,280 --> 00:42:12,080 [παίζει σασπένς μουσική] 709 00:42:26,200 --> 00:42:27,520 [τρουδίζει η πόρτα] 710 00:42:28,600 --> 00:42:29,880 [γκρίνια] 711 00:42:31,360 --> 00:42:33,480 -[Issy] Μπορώ να στριμώξω… -[κροτούν] 712 00:42:36,640 --> 00:42:38,000 Σταμάτα. 713 00:42:41,120 --> 00:42:42,480 [η πόρτα κλείνει] 714 00:42:43,680 --> 00:42:45,320 [παίζει δραματική μουσική] 715 00:42:47,720 --> 00:42:49,200 -Κράτα το! -[γρυλίζει] 716 00:42:49,280 --> 00:42:51,200 [Η δραματική μουσική συνεχίζεται] 717 00:43:11,240 --> 00:43:12,680 Ω, Κάλης! 718 00:43:15,680 --> 00:43:16,920 [φωνάζει] 719 00:43:24,000 --> 00:43:24,920 Όχι! 720 00:43:28,680 --> 00:43:29,880 [γκρίνια] 721 00:43:32,720 --> 00:43:33,880 Είναι αυτή…; 722 00:43:39,800 --> 00:43:41,920 [υπολογιστής] Κατάσταση αποστολής σε εκκρεμότητα. 723 00:43:44,280 --> 00:43:46,840 [γκρίνια] 724 00:43:50,960 --> 00:43:52,240 [zaps] 725 00:43:52,320 --> 00:43:53,520 -[λαχανίσματα] -[μπιπ] 726 00:43:53,600 --> 00:43:55,640 -[υπολογιστής] Η αποστολή απέτυχε. -Τώρα είναι κόκκινο. 727 00:44:05,160 --> 00:44:06,880 -[μπιπ] -[υπολογιστής] Η αποστολή απέτυχε. 728 00:44:07,360 --> 00:44:09,880 [αναπνέοντας βαριά] Φου… 729 00:44:10,720 --> 00:44:12,400 Είναι σπασμένο. 730 00:44:12,480 --> 00:44:13,880 Μάλλον ναι. 731 00:44:17,360 --> 00:44:19,480 Καλά. Εντάξει, εντάξει, τι ξέρουμε; 732 00:44:20,040 --> 00:44:21,840 Ένας δολοφόνος, που δεν μπορούμε να συλλάβουμε, 733 00:44:21,920 --> 00:44:24,800 παρά το ότι είναι ένας δολοφόνος γαμημένος τρομοκράτης, 734 00:44:25,360 --> 00:44:27,520 έχει κάτι εναντίον του Σάχη. 735 00:44:28,960 --> 00:44:31,320 Θέλει να σκοτώσει αυτούς τους δύο. 736 00:44:33,560 --> 00:44:35,640 Αλλά δεν μπορώ να τους σώσω και τους δύο έτσι, 737 00:44:35,720 --> 00:44:39,840 και δεν μπορώ να πάω εκεί πριν... Α, είναι αδύνατο. 738 00:44:39,920 --> 00:44:41,840 Εντάξει, όχι, έλα, τι άλλο; 739 00:44:50,600 --> 00:44:52,440 Γιατί συναντηθήκατε εδώ; 740 00:44:53,080 --> 00:44:56,120 -ΠΟΥ; -Τι σχεδίαζες; 741 00:44:58,000 --> 00:45:00,440 Δεν έχω ιδέα τι στο διάολο μιλάς για. 742 00:45:00,520 --> 00:45:03,400 Άγιος Σάχης. Ξέρεις αυτόν τον τύπο προσπαθούσε να σε σκοτώσει. 743 00:45:03,480 --> 00:45:05,960 Δεν νομίζεις ότι έχει κάτι να κάνει με αυτό που έκανες 744 00:45:06,040 --> 00:45:07,640 ή επρόκειτο να κάνουν. 745 00:45:07,720 --> 00:45:10,480 Καμία πιθανότητα. Κανείς δεν ξέρει. 746 00:45:11,920 --> 00:45:14,480 -[γκρίνια] -Δεν χάνουμε άλλο χρόνο. 747 00:45:14,560 --> 00:45:16,360 Εντάξει, σκατά! 748 00:45:17,760 --> 00:45:19,760 Σχεδιάζουμε μια εργασία ανύψωσης. 749 00:45:19,840 --> 00:45:21,680 Είστε κλέφτες; 750 00:45:22,560 --> 00:45:23,800 Κλέβοντας τι; 751 00:45:24,920 --> 00:45:27,040 [αναστενάζει] για χατίρι. 752 00:45:29,440 --> 00:45:32,240 Ξέρεις αυτό το λιμάνι έξω από το Cho; 753 00:45:32,320 --> 00:45:34,200 Αυτή ανάμεσα στα φεγγάρια. 754 00:45:35,680 --> 00:45:39,600 Υπάρχει ένα φορτηγό πλοίο που θα είναι γεμίζει όσο είναι γειωμένο. 755 00:45:39,680 --> 00:45:41,480 Διακόπτουν όλες τις πτήσεις στην περιοχή 756 00:45:41,560 --> 00:45:46,360 ενώ ο νέος υπουργός ταξιδεύει προς τα κάτω στον πλανήτη, οπότε… τον χτυπάμε. 757 00:45:47,240 --> 00:45:49,680 Χρησιμοποιώντας το κομβόι του υπουργού ως κάλυψη. 758 00:45:50,800 --> 00:45:54,400 πειρατές. Είστε γαμημένοι πειρατές. 759 00:45:55,880 --> 00:45:58,120 Γι' αυτό είχες την κροτίδα της πόρτας. 760 00:45:58,200 --> 00:46:01,040 -[Σάλα] Περίμενε. Γαμώ. -Τι; 761 00:46:01,120 --> 00:46:02,800 - Ο Γιμερ ξέρει. -ΠΟΥ; 762 00:46:02,880 --> 00:46:04,080 Ο διευθυντής του μπαρ. 763 00:46:04,680 --> 00:46:08,560 Δουλεύουμε μαζί της. Μας σταύρωσε, αυτή η ύπουλη σκύλα. 764 00:46:08,640 --> 00:46:11,600 -Ε, δεν έχει. -Λοιπόν, ο άλλος δεν θα το έκανε. 765 00:46:11,680 --> 00:46:13,760 Κανείς δεν έκανε, αυτός ο τύπος δεν σε σκοτώνει για τη δουλειά σου. 766 00:46:13,840 --> 00:46:15,600 [Σάλα] Ναι, αλλά είπες… 767 00:46:15,680 --> 00:46:17,400 -[ψυχαγωγία] -Δώσε μου μια ευκαιρία. 768 00:46:17,480 --> 00:46:18,880 [παίζει δραματική μουσική] 769 00:46:25,040 --> 00:46:26,080 [χαζεύοντας] 770 00:46:26,160 --> 00:46:28,040 [Η δραματική μουσική συνεχίζεται] 771 00:46:35,920 --> 00:46:39,040 [woman over PA] Έχουν κλειδώσει η πύλη εισόδου από απόσταση. 772 00:46:39,520 --> 00:46:41,240 Οπότε φοβάμαι ότι θα έχετε όλοι να καθίσετε καλά… 773 00:46:41,320 --> 00:46:42,600 -στο Forge… -[Αλάνα] Γεια σου, Σάλα. 774 00:46:42,680 --> 00:46:45,040 -…μέχρι να λάβουμε άδεια. -Δε με θυμάσαι, ε; 775 00:46:47,440 --> 00:46:49,280 Κοίτα, αν γαμήσαμε, τελείωσε. 776 00:46:49,360 --> 00:46:51,320 Αν σου χρωστάω λεφτά, πήγαινε να γαμηθείς. 777 00:46:51,920 --> 00:46:55,200 -Έτσι είσαι πάντα ένα τεράστιο τσίμπημα. -Το διάολο θέλεις; 778 00:46:55,280 --> 00:46:56,480 [Αλάνα] Κάτσε κάτω. 779 00:46:57,240 --> 00:46:58,400 Γαμήστε σας. 780 00:46:58,480 --> 00:47:01,000 Ω, αυτός ο τύπος! Κοίτα, είμαι στη δουλειά. 781 00:47:01,080 --> 00:47:02,600 Είμαι η κροτίδα της πόρτας. 782 00:47:02,680 --> 00:47:04,040 Πού είναι ο Γκόρο; 783 00:47:04,120 --> 00:47:06,720 Είναι τριγύρω, απλά πηγαίνει να επικεντρωθεί στον έλεγχο του πλήθους. 784 00:47:06,800 --> 00:47:09,280 -Εντάξει, πού είναι τότε; -Είπα να έρθω να σε μαζέψω. 785 00:47:09,360 --> 00:47:12,320 -Αργούν. -Ποτέ δεν είπαν τίποτα για το τίποτα. 786 00:47:12,400 --> 00:47:15,440 Όχι, δεν σε ανέφεραν ποτέ και σε μένα, αλλά εδώ είμαστε. 787 00:47:15,520 --> 00:47:17,800 Έτσι μας εξέπληξαν και τους δύο, γιατί να το κάνουν αυτό; 788 00:47:17,880 --> 00:47:21,760 Γιατί δεν τους ρωτάμε σε πέντε λεπτά; Κάτσε κάτω!. 789 00:47:23,560 --> 00:47:24,960 Είσαι γεμάτος σκατά. 790 00:47:26,840 --> 00:47:28,560 Ναι, και μόλις σου έσωσα τη ζωή. 791 00:47:28,640 --> 00:47:30,640 Όχι ότι το αξίζεις. 792 00:47:31,240 --> 00:47:33,880 [κατεβάζει και μετά ανεβαίνει] 793 00:47:36,520 --> 00:47:38,880 [Αλάνα] Ναι, δεν θα ενοχλούσα. Δεν θα περάσετε από εκεί. 794 00:47:42,040 --> 00:47:43,720 -[κουδουνίσματα] -[υπολογιστής] Η αποστολή απέτυχε. 795 00:47:43,800 --> 00:47:45,200 Ναι, αλλά είναι… 796 00:47:45,960 --> 00:47:46,960 Ω! 797 00:47:49,960 --> 00:47:51,560 [ηλεκτρικό τρίξιμο] 798 00:47:52,880 --> 00:47:54,360 [ηλεκτρικό τρίξιμο] 799 00:47:57,240 --> 00:47:58,800 [χαζεύοντας] 800 00:47:58,880 --> 00:48:00,480 [αυτόματη φωνή] Πρώτος όροφος. 801 00:48:02,040 --> 00:48:03,840 [χτυπώντας στην πόρτα] 802 00:48:07,240 --> 00:48:09,280 [χτύπημα] 803 00:48:10,040 --> 00:48:11,440 [αναστεναγμοί] 804 00:48:12,560 --> 00:48:14,560 [παίζει σασπένς μουσική] 805 00:48:23,200 --> 00:48:25,880 [Αλάνα] Άρα δεν είναι μόνο Σάλα και Ίσι πρέπει να σώσω. 806 00:48:28,920 --> 00:48:30,320 [χαζεύοντας] 807 00:48:35,560 --> 00:48:37,320 [woman over PA] Μόλις ενημερώθηκα 808 00:48:37,400 --> 00:48:42,440 αυτή η περιοχή είναι υπό αυστηρό κλείδωμα επ' αόριστον. 809 00:48:44,320 --> 00:48:47,800 Έχουν κλειδώσει η πύλη εισόδου από απόσταση. 810 00:48:47,880 --> 00:48:51,160 Οπότε φοβάμαι ότι θα έχετε όλοι να καθίσετε καλά στο Forge 811 00:48:51,240 --> 00:48:53,760 -μέχρι να λάβουμε άδεια. -[οι πελάτες επευφημούν] 812 00:48:54,320 --> 00:48:55,720 Ω, εσύ, έξω από το δρόμο. 813 00:48:57,320 --> 00:48:58,680 σου μιλάω. 814 00:49:00,000 --> 00:49:02,760 -[γρυλίζει] -Τι στο διάολο; 815 00:49:05,320 --> 00:49:06,640 [παίζει δραματική μουσική] 816 00:49:20,080 --> 00:49:21,720 [Η δραματική μουσική συνεχίζεται] 817 00:49:25,360 --> 00:49:26,800 [man] Από πού είσαι; 818 00:49:33,880 --> 00:49:35,840 [δραματική μουσική κατασκευή] 819 00:49:37,200 --> 00:49:38,760 [αδιάκριτη φλυαρία] 820 00:49:44,000 --> 00:49:45,480 [χαζεύοντας] 821 00:49:45,560 --> 00:49:48,400 -[κουδουνίσματα] -[υπολογιστής] Ο χρόνος κυλά, πράκτορα Τόρο. 822 00:49:53,640 --> 00:49:57,400 Θα πρέπει απλώς να τον σταματήσω στην πράξη. Απλώς θα πρέπει να το κάνω. 823 00:49:58,360 --> 00:50:00,800 [υπολογιστής] Λοιπόν, είναι ένα σχέδιο, πράκτορα Toro. 824 00:50:01,320 --> 00:50:02,600 Σταμάτα το! 825 00:50:09,240 --> 00:50:10,840 [χαζεύοντας] 826 00:50:14,120 --> 00:50:17,040 [κατεβάζει και μετά ανεβαίνει] 827 00:50:32,240 --> 00:50:33,240 [χλευάζει] 828 00:50:40,120 --> 00:50:41,640 Στο διάολο θέλεις; 829 00:50:43,240 --> 00:50:44,600 Από πού είστε; 830 00:50:46,400 --> 00:50:47,400 Τι; 831 00:50:48,680 --> 00:50:50,160 Λατρεύετε τον Σάχη; 832 00:50:53,200 --> 00:50:55,640 -Γεια, ηρεμήστε, ναι. -Απάντησέ μου! 833 00:50:55,720 --> 00:50:59,640 -Κοίτα, φίλε, είμαι με το μέρος σου. -Λατρεύεις τον Σάχη; 834 00:50:59,720 --> 00:51:00,720 Ναί. 835 00:51:01,320 --> 00:51:03,000 Ατοπικά αποβράσματα. 836 00:51:03,600 --> 00:51:05,440 Γεια σου! Πέτα το. 837 00:51:06,520 --> 00:51:08,280 Είπα να το ρίξω. 838 00:51:11,160 --> 00:51:13,280 Αυτό είναι το τέλος για όλους σας. 839 00:51:22,360 --> 00:51:23,560 [Αλάνα] Είσαι καλά; 840 00:51:23,640 --> 00:51:26,400 Έχω μια γαμημένη τρύπα μέσα μου, τι πιστεύεις; 841 00:51:26,480 --> 00:51:28,400 -Ναι, αρκετά δίκαιο. -[υπολογιστής] Κατάσταση αποστολής σε εκκρεμότητα. 842 00:51:28,480 --> 00:51:30,320 [Αλάνα] Ακόμα δεν έχει τελειώσει. 843 00:51:34,480 --> 00:51:35,800 [υπολογιστής] Η αποστολή απέτυχε. 844 00:51:35,880 --> 00:51:38,920 Πώς; το έκανα! 845 00:51:39,760 --> 00:51:41,080 [man] Κάποιος να βοηθήσει! 846 00:51:43,400 --> 00:51:45,640 Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. Μείνε μαζί μου. 847 00:51:49,080 --> 00:51:50,080 Τι συνέβη; 848 00:51:51,000 --> 00:51:53,400 -Βοήθεια! -Ναι, εμ… 849 00:51:54,200 --> 00:51:55,920 Απλώς θα πλύνω τα χέρια μου. 850 00:51:59,840 --> 00:52:01,040 [άνθρωπος] Βοηθήστε μας. 851 00:52:01,720 --> 00:52:03,560 [Αλάνα] Όλοι είναι εδώ. 852 00:52:04,480 --> 00:52:05,880 Χρειαζόμαστε βοήθεια. 853 00:52:10,000 --> 00:52:11,000 [άνθρωπος] Βοήθεια! 854 00:52:13,000 --> 00:52:14,960 [παίζει σασπένς μουσική] 855 00:52:25,120 --> 00:52:26,360 Ε… 856 00:52:35,920 --> 00:52:37,560 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 857 00:52:43,520 --> 00:52:46,000 Ω, Σαχ! Ωχ… 858 00:52:47,640 --> 00:52:48,760 Ω… 859 00:53:06,160 --> 00:53:11,280 Ένας πιλότος του άλλου εγκαταλελειμμένο πλοίο υποθέτω. 860 00:53:12,920 --> 00:53:15,040 Ίσως ήταν το όχημα απόδρασης; 861 00:53:21,600 --> 00:53:23,640 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 862 00:54:12,000 --> 00:54:14,000 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 863 00:54:33,840 --> 00:54:35,280 Αυτό είναι λοιπόν. 864 00:54:36,520 --> 00:54:39,440 Είναι σαν ένας υπερτροφοδοτούμενος χαλκός. 865 00:54:39,520 --> 00:54:42,240 [Agent Polo] Εξήγησε δυνατά, Αλάνα. 866 00:54:42,320 --> 00:54:46,280 Ε, είναι μια συσκευή για βραχυκύκλωμα ηλεκτρικών μηχανημάτων. 867 00:54:47,120 --> 00:54:50,040 Αλλά αυτό είναι βαριά τεχνολογία. 868 00:54:51,120 --> 00:54:53,520 Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί επιτέθηκαν σε αυτό το μέρος. 869 00:54:53,600 --> 00:54:55,560 Αυτός είναι στρατιωτικός βαθμός. 870 00:54:57,440 --> 00:54:59,000 [αναστεναγμοί] 871 00:55:01,120 --> 00:55:04,640 -[αναστενάζει] Με τον ρυθμό που θα πάω… -[υπολογιστής] Η αποστολή απέτυχε. 872 00:55:12,000 --> 00:55:14,920 [υπολογιστής] Η τοποθεσία σας είναι ο διάδρομος του δεύτερου ορόφου. 873 00:55:32,120 --> 00:55:33,640 Ποιος στο όνομα του Σάχη είσαι; 874 00:55:33,720 --> 00:55:35,720 [παίζει δραματική μουσική] 875 00:55:40,160 --> 00:55:41,760 [στατικό τρίξιμο] 876 00:55:44,000 --> 00:55:45,400 [άνθρωπος] Λατρεύεις τον Σάχη; 877 00:55:45,480 --> 00:55:47,760 [Αλάνα] Πειρατές. Είστε γαμημένοι πειρατές. 878 00:55:49,600 --> 00:55:50,800 Τι κάνεις; 879 00:55:50,880 --> 00:55:52,440 Ή πρόκειται να το κάνετε; 880 00:55:52,520 --> 00:55:54,360 Κοίτα, φίλε, είμαι στο πλευρό σου. 881 00:55:54,440 --> 00:55:58,440 [Alana] Ένας πιλότος του άλλου εγκαταλελειμμένου πλοίου. 882 00:55:58,520 --> 00:56:02,000 Ε, είναι συσκευή για βραχυκύκλωμα ηλεκτρικών μηχανημάτων. 883 00:56:02,960 --> 00:56:05,320 Αυτό είναι το τέλος για όλους σας! 884 00:56:07,160 --> 00:56:08,280 [χαζεύοντας] 885 00:56:08,360 --> 00:56:10,080 [αυτόματη φωνή] Δεύτερος όροφος. 886 00:56:11,880 --> 00:56:13,520 -[χτυπώντας την πόρτα] -[γυναίκα] Τι; 887 00:56:18,080 --> 00:56:20,200 Ε, έπρεπε να έρθω εδώ πρώτα. 888 00:56:21,920 --> 00:56:24,720 Δεν μπορείς να είσαι εδώ μέσα. Τι θέλετε; 889 00:56:27,520 --> 00:56:29,800 Ουάου, ούα, ουά! Τι κάνεις; 890 00:56:29,880 --> 00:56:31,240 [Αλάνα] Πού είναι; 891 00:56:32,360 --> 00:56:34,800 -Πού είναι ποιοι; - Ω, πού είναι το λουλούδι; 892 00:56:35,480 --> 00:56:36,920 Α, χάλασε. 893 00:56:37,000 --> 00:56:38,960 Όχι, όχι, υπάρχουν μερικοί άνθρωποι σε αυτό, ένα ζευγάρι. 894 00:56:39,720 --> 00:56:43,040 Οτιδήποτε. Δεν μπορούν να ξεσπάσουν τι χάλασε. 895 00:56:43,120 --> 00:56:44,680 Τώρα, σβήστε. 896 00:56:44,760 --> 00:56:46,520 Τι γίνεται με το δωμάτιο πίσω; 897 00:56:46,600 --> 00:56:49,360 [αναστεναγμοί] Τι δωμάτιο; 898 00:56:53,920 --> 00:56:56,520 Ήσασταν στην άνθιση αίθουσα συντήρησης. 899 00:56:57,080 --> 00:57:01,120 Τι πιστεύεις ο Σάχης το κάνεις, τρελαίνεσαι; 900 00:57:01,200 --> 00:57:04,000 Άκου, έχω λόγους να πιστεύω υπάρχουν τρομοκράτες εδώ 901 00:57:04,080 --> 00:57:05,720 - αναμονή… -Ω, στάσου, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 902 00:57:05,800 --> 00:57:08,120 Τι στο διάολο συμβαίνει σήμερα; 903 00:57:08,200 --> 00:57:10,040 Δεν έχω χρόνο για αυτό, απάντησε μου απλά. 904 00:57:10,120 --> 00:57:12,520 Όχι, σώπασε ένα λεπτό. 905 00:57:20,080 --> 00:57:21,080 [μπιπ] 906 00:57:22,680 --> 00:57:26,640 Μπορώ να έχω την προσοχή όλων, παρακαλώ; 907 00:57:26,720 --> 00:57:30,280 Μόλις ενημερώθηκα ότι αυτή η περιοχή 908 00:57:30,360 --> 00:57:33,880 βρίσκεται υπό αυστηρό lockdown επ' αόριστον. 909 00:57:33,960 --> 00:57:36,960 Ω, Σαχ, ήδη. Συμβαίνει πολύ γρήγορα. 910 00:57:37,040 --> 00:57:38,040 Κάτσε ήσυχα. 911 00:57:42,760 --> 00:57:46,480 Έχουν κλειδώσει την πύλη εισόδου εξ αποστάσεως. 912 00:57:47,520 --> 00:57:50,320 Οπότε φοβάμαι ότι θα έχετε όλοι να καθίσει καλά στο Forge 913 00:57:50,400 --> 00:57:52,760 μέχρι να πάρουμε άδεια. 914 00:57:55,040 --> 00:57:58,360 Δεν δίνω δεκάρα ποιος είσαι. 915 00:57:58,440 --> 00:58:03,640 Αλλά δεν θα με διακόψετε όταν κάνω τις ανακοινώσεις μου, εντάξει; 916 00:58:04,240 --> 00:58:05,240 Καταλαβαίνετε; 917 00:58:05,320 --> 00:58:07,000 -Δεν το καταλαβαίνω. -Όχι, όχι, όχι. 918 00:58:07,080 --> 00:58:08,760 Μην κάθεσαι. 919 00:58:08,840 --> 00:58:11,320 -Βγαίνω! -[κατεβάζει και μετά ανεβαίνει] 920 00:58:11,400 --> 00:58:13,640 Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 921 00:58:13,720 --> 00:58:16,760 Αν έρθει εδώ, και είναι εκεί κάτω… 922 00:58:16,840 --> 00:58:18,040 [άνθρωπος] Yimmer! 923 00:58:23,720 --> 00:58:25,520 Πρέπει να μιλήσουμε. 924 00:58:25,600 --> 00:58:28,520 Πρέπει να βάλω κλειδαριά σε αυτό το κάθαρμα. 925 00:58:28,600 --> 00:58:29,800 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 926 00:58:30,800 --> 00:58:34,360 [ειπνέει] Είμαστε κλειδωμένοι. Τα πράγματα έχουν αλλάξει. 927 00:58:34,440 --> 00:58:36,240 Άκου, τσαμπουκά. 928 00:58:38,240 --> 00:58:40,160 Έχουμε δουλειά να φροντίσουμε. 929 00:58:40,240 --> 00:58:42,880 Αυτό από το οποίο θα κερδίσεις, μην ξεχνάς. 930 00:58:42,960 --> 00:58:44,320 Είναι εκτός ελέγχου μου. 931 00:58:44,400 --> 00:58:47,240 Έχουν ήδη πάρει ο μπάσταρδος λαμπερός. 932 00:58:47,320 --> 00:58:49,000 Λοιπόν, θα το πάρεις πίσω με τα λεφτα εμεις... 933 00:58:49,080 --> 00:58:50,320 Έντε, περίμενε. 934 00:58:51,360 --> 00:58:52,360 Τι; 935 00:58:53,200 --> 00:58:54,200 Ποιος είναι αυτός; 936 00:58:55,560 --> 00:58:58,000 Απλά ένας πολίτης. Τίποτα περισσότερο. 937 00:58:58,800 --> 00:59:00,160 Μάλλον πάντα θα είναι. 938 00:59:00,960 --> 00:59:02,160 Λοιπόν, φύγε. 939 00:59:02,240 --> 00:59:03,960 Όχι, μίλα, δεν με νοιάζει. 940 00:59:04,040 --> 00:59:05,960 Όχι! Μη μιλάς. 941 00:59:06,040 --> 00:59:08,760 -Φύγετε όλοι έξω. -Α, δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 942 00:59:08,840 --> 00:59:10,000 [χλευάζει] 943 00:59:11,560 --> 00:59:15,480 [γέλια] 944 00:59:17,640 --> 00:59:18,800 Αχ… 945 00:59:20,480 --> 00:59:22,520 Μικρό τσιμπούκι. 946 00:59:22,600 --> 00:59:24,160 [γέλια] 947 00:59:24,720 --> 00:59:29,160 [καθαρίζει το λαιμό] Κατεβαίνουμε αυτός ο σταθμός στα επόμενα 15. 948 00:59:32,800 --> 00:59:35,920 Είμαστε κλειδωμένοι. Στο είπα. 949 00:59:36,000 --> 00:59:37,960 Δεν καταλαβαίνεις. 950 00:59:38,720 --> 00:59:40,760 Φεύγουμε από εδώ. 951 00:59:41,320 --> 00:59:44,920 Είναι στο χέρι σου πώς θα πατήσουμε αυτό το κουμπί. 952 00:59:45,000 --> 00:59:47,960 Συγγνώμη, ωχ-- Τι κουμπί; 953 00:59:49,200 --> 00:59:51,800 Δεν υπάρχει κουμπί. 954 00:59:52,880 --> 00:59:54,600 Είσαι κωφός; 955 00:59:56,680 --> 00:59:58,600 [τα πλήκτρα χτυπούν] 956 00:59:58,680 --> 01:00:00,760 Είναι σπασμένο. 957 01:00:00,840 --> 01:00:01,920 Όχι. 958 01:00:02,760 --> 01:00:04,240 Είναι άσκοπο. 959 01:00:05,600 --> 01:00:07,320 -[γρυλίζει] -Ω! 960 01:00:07,840 --> 01:00:08,840 [γκρίνια] 961 01:00:09,480 --> 01:00:11,320 -Εντέ, γρήγορα! -[γυναίκα στενάζει] 962 01:00:11,400 --> 01:00:12,560 Ναι, δεν θα ενοχλούσα. 963 01:00:12,640 --> 01:00:13,960 -[γρυλίζει] -Ω! 964 01:00:14,040 --> 01:00:16,400 Έκοψαν το ρεύμα με ένα popper. 965 01:00:17,040 --> 01:00:19,280 Είμαστε απλά τυχεροί δεν κλείνει τη ροή του αέρα μας. 966 01:00:20,760 --> 01:00:22,040 Δεν μπορεί. 967 01:00:22,560 --> 01:00:23,640 Δεν μπορεί; 968 01:00:24,480 --> 01:00:26,320 Αυτό είναι πραγματικά ενδιαφέρον. 969 01:00:26,400 --> 01:00:28,480 Βασικά, η δύναμη… 970 01:00:28,560 --> 01:00:30,680 Άγιε Σάχη-- Δεν σκέφτομαι! 971 01:00:32,920 --> 01:00:35,440 Η συνοδεία θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 972 01:00:35,520 --> 01:00:38,600 Αν το χάσουμε, δεν θα έχουμε κάλυψη, και μετά είμαστε γαμημένοι! 973 01:00:39,800 --> 01:00:41,520 Καταλαβαίνετε τι σημαίνει αυτό; 974 01:00:42,880 --> 01:00:44,000 Ναι. 975 01:00:47,320 --> 01:00:48,920 Και δεν με νοιάζει. 976 01:00:49,000 --> 01:00:51,800 Απλά άνοιξέ το, γαμώτο. 977 01:00:51,880 --> 01:00:53,320 [άνδρας] Έχει δίκιο. 978 01:00:54,040 --> 01:00:57,520 Τίποτα δεν λειτουργεί. Αλλά η εφεδρική ισχύς είναι ενεργοποιημένη. 979 01:00:57,600 --> 01:01:00,680 [Yimmer] Η εφεδρική ισχύς θα σου δώσει δύο πράγματα. 980 01:01:01,440 --> 01:01:02,480 Αέρας… 981 01:01:03,840 --> 01:01:05,320 και ποτό. 982 01:01:06,080 --> 01:01:08,240 Λοιπόν, αυτό είναι φανταστικό, έτσι δεν είναι; 983 01:01:08,320 --> 01:01:09,800 Τι σου συμβαίνει; 984 01:01:09,880 --> 01:01:11,400 Ω… 985 01:01:12,880 --> 01:01:14,400 Προτεραιότητες. 986 01:01:18,960 --> 01:01:21,800 -Ε! Φύγε από εδώ. -Βοήθησέ με, δέχομαι επίθεση. 987 01:01:21,880 --> 01:01:23,960 -Ποιον λατρεύεις; -[άνθρωπος] Τι; 988 01:01:24,040 --> 01:01:26,920 Καταπληκτικός. Περισσότεροι ηλίθιοι. 989 01:01:27,000 --> 01:01:28,800 Σαν να μην χορταίνω. 990 01:01:28,880 --> 01:01:31,040 Λατρεύετε τον Σάχη; 991 01:01:31,120 --> 01:01:33,880 -Το ξέρω ότι το κάνεις. - Άκου, αγάπη, είναι… 992 01:01:33,960 --> 01:01:36,280 -Φρίκα! - Έντε! 993 01:01:38,520 --> 01:01:40,560 [παίζει δραματική μουσική] 994 01:01:43,560 --> 01:01:46,640 Εντάξει, κατάλαβα. Επαναφορά! 995 01:01:49,040 --> 01:01:50,320 [χαζεύοντας] 996 01:01:50,400 --> 01:01:52,080 [αυτόματη φωνή] Δεύτερος όροφος. 997 01:01:59,840 --> 01:02:01,800 [γυναίκα] Δεν μπορούμε να φτάσουμε στο Truro. 998 01:02:02,400 --> 01:02:04,400 Έχουν αντικαταστήσει το σύστημα. 999 01:02:05,360 --> 01:02:07,080 Δεν θα κάνουμε ποτέ το άλμα εγκαίρως. 1000 01:02:07,160 --> 01:02:08,680 [άνθρωπος] Καθάρματα! 1001 01:02:09,840 --> 01:02:11,800 Πώς συμβαίνει αυτό; 1002 01:02:12,400 --> 01:02:14,880 Αυτή η μαριονέτα πρέπει να πεθάνει, 1003 01:02:14,960 --> 01:02:17,040 και πρέπει να είμαι αυτός που το κάνει. 1004 01:02:17,120 --> 01:02:18,840 -Δεν είναι αυτό που θέλουμε! -[γρυλίζει] 1005 01:02:19,400 --> 01:02:22,000 Αλλά μπορούμε ακόμα να κάνουμε τη διαφορά εδώ. 1006 01:02:23,160 --> 01:02:24,880 Μπορούμε να καθαρίσουμε αυτό το μέρος. 1007 01:02:24,960 --> 01:02:27,040 -Μα πρέπει να πεθάνει. -Και θα το κάνει! 1008 01:02:27,120 --> 01:02:28,360 Αυτός θα. 1009 01:02:29,120 --> 01:02:33,200 Στο μεταξύ, θα στείλουμε μήνυμα. 1010 01:02:34,560 --> 01:02:36,520 Ένα που δεν μπορούν πλέον να αγνοήσουν. 1011 01:02:38,320 --> 01:02:40,440 [ο άνθρωπος γελάει] Ναι. 1012 01:02:41,240 --> 01:02:43,840 [ειπνέει] Ναι, έχεις δίκιο. 1013 01:02:44,800 --> 01:02:46,600 Θα πληρώσουν το τίμημα. 1014 01:02:47,800 --> 01:02:51,040 Έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε εδώ. 1015 01:02:51,120 --> 01:02:53,960 Θα βεβαιωθούμε ότι κανένα απόβρασμα ATIC δεν μπορεί να μας σταματήσει. 1016 01:02:56,720 --> 01:02:58,440 Ας τελειώσει αυτό. 1017 01:03:07,520 --> 01:03:08,720 Για μας. 1018 01:03:14,560 --> 01:03:15,560 Για μας. 1019 01:03:22,760 --> 01:03:23,960 [και οι δύο γρυλίζουν] 1020 01:03:24,640 --> 01:03:27,960 [λαχανίζει και μετά εκπνέει] 1021 01:03:31,760 --> 01:03:33,720 [αναπνέοντας βαριά] 1022 01:03:41,040 --> 01:03:43,800 [κατεβάζει και μετά ανεβαίνει] 1023 01:03:47,640 --> 01:03:48,920 Ακούστε. 1024 01:03:49,920 --> 01:03:52,800 Δεν είναι αυτός ο τρόπος, μπορώ να βοηθήσω. Περιμένετε! 1025 01:03:55,480 --> 01:03:56,760 [Αλάνα] Είναι όπως νόμιζα. 1026 01:03:58,520 --> 01:04:01,000 Δεν μπορούσα για όλη μου τη ζωή να καταλάβω 1027 01:04:01,080 --> 01:04:04,120 γιατί θα επιτέθηκαν σε αυτό το μπαρ με τη σκόνη. 1028 01:04:04,200 --> 01:04:08,560 Πόσο μάλλον που έχουν ξεκάθαρα βεντέτα εναντίον του Σάχη, κατά της ΑΤΙΚΗΣ. 1029 01:04:08,640 --> 01:04:12,840 Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι είναι ασταθείς εξτρεμιστές κατά της ATIC. 1030 01:04:13,640 --> 01:04:17,760 Γιατί λοιπόν να επιτεθείς σε ένα μπαρ που περιφέρεται γύρω από έναν πλανήτη, 1031 01:04:17,840 --> 01:04:20,320 δεν πρέπει να γίνεις ακόμη μέλος; 1032 01:04:22,000 --> 01:04:24,640 Γιατί εγκλωβίστηκαν εδώ. 1033 01:04:24,720 --> 01:04:29,640 Αυτό είναι ένα εφεδρικό σχέδιο, αν ήταν ποτέ μέρος του σχεδίου. 1034 01:04:29,720 --> 01:04:31,920 Δεν θα σφίξεις και ο αλλος, εσυ? 1035 01:04:33,240 --> 01:04:36,360 -Τι άλλο; -Α, κάποιο μεταφορικό πλοίο. 1036 01:04:36,440 --> 01:04:40,480 [Αλάνα] Σχεδίαζαν να επιβιβαστούν το φορτηγό του νεκρού πιλότου, 1037 01:04:40,560 --> 01:04:44,480 και μετά χρησιμοποιήστε το popper για να κατακερματίσετε τα φράγματα του πλοίου του υπουργού Truro 1038 01:04:44,560 --> 01:04:47,880 και να του επιτεθείτε ή να οδηγήσετε κατευθείαν σε αυτό. 1039 01:04:48,800 --> 01:04:51,360 Σκότωσε τον πριν έφτασε ποτέ στην Τσο-Χάτσα. 1040 01:04:51,440 --> 01:04:52,680 [Agent Polo] Καλό. 1041 01:04:53,280 --> 01:04:58,800 Αλλά το πρόβλημα είναι ότι είναι κυκλωμένοι να εστιάσουν ή να μουδιάσουν τον εαυτό τους. 1042 01:04:58,880 --> 01:05:02,560 Πρέπει να βρω έναν τρόπο να τα βγάλω πέρα το χάος στο μυαλό τους 1043 01:05:03,560 --> 01:05:07,960 -και βοηθήστε τους να καταλάβουν ότι… -[Agent Polo] Δεν είναι σημαντικό. 1044 01:05:08,640 --> 01:05:09,640 Τι δεν είναι; 1045 01:05:10,200 --> 01:05:13,000 [Agent Polo] Δεν μπορούν άλλαξαν γνώμη. 1046 01:05:13,520 --> 01:05:15,760 Τι, άρα είναι απλώς φλοιοί; 1047 01:05:16,840 --> 01:05:18,160 Γιατί; 1048 01:05:18,240 --> 01:05:22,120 Νόμιζα ότι το όλο θέμα ήταν να επαναλάβω μια πραγματική κατάσταση. 1049 01:05:22,200 --> 01:05:25,560 [Agent Polo] Αυτοί που είναι εναντίον της ATIC έκαναν την επιλογή τους. 1050 01:05:26,200 --> 01:05:28,360 Έχουν καταδικάσει τον εαυτό τους. 1051 01:05:28,920 --> 01:05:32,200 Ο λόγος δεν είναι στη φύση τους. 1052 01:05:33,560 --> 01:05:39,160 Αυτή είναι η μόνη σας ευκαιρία να γίνετε ένας πλήρης αντιπρόσωπος της ATIC εκτός κόσμου. 1053 01:05:39,800 --> 01:05:44,480 Έτσι θέλετε να περάσετε οι τελευταίες σας προσπάθειες; 1054 01:05:45,360 --> 01:05:46,640 Ω, κατάλαβα. 1055 01:05:47,680 --> 01:05:49,000 καταλαβαίνω. 1056 01:05:49,480 --> 01:05:52,880 Αυτό σχεδιάστηκε για να μπει στο μυαλό μου. 1057 01:05:52,960 --> 01:05:55,560 [Agent Polo] Δεν υπάρχει σχέδιο. 1058 01:05:55,640 --> 01:06:00,360 Αυτό το σενάριο βασίζεται εξ ολοκλήρου σε ένα πραγματικό περιστατικό. 1059 01:06:00,440 --> 01:06:04,000 -Αλλά… -Με προσομοίωση κάθε πιθανού αποτελέσματος 1060 01:06:04,080 --> 01:06:08,160 με βάση τα δεδομένα που έχουμε στα εμπλεκόμενα άτομα, 1061 01:06:08,240 --> 01:06:13,000 αλλά τις συμπεριφορές τους και αυτό το συμβάν είναι πραγματικό. 1062 01:06:14,280 --> 01:06:18,720 Αλλά αυτοί οι άνθρωποι, αυτοί οι θάνατοι είναι πραγματικοί. 1063 01:06:20,000 --> 01:06:22,680 -Τι προσπαθείς να κάνεις; -[Agent Polo] Ξέρετε ήδη. 1064 01:06:23,640 --> 01:06:26,640 Αξιολογούμε τις δεξιότητές σας. 1065 01:06:26,720 --> 01:06:31,120 Η έκπτωση και η μάχη σας, και την αφοσίωσή σας. 1066 01:06:31,200 --> 01:06:32,600 Πιστότητα; 1067 01:06:32,680 --> 01:06:33,840 [Agent Polo] Ναι. 1068 01:06:34,840 --> 01:06:39,520 Πιστότητα στην ATIC και στους αφοσιωμένους πολίτες της. 1069 01:06:43,240 --> 01:06:46,360 Περιμένετε, αυτός είναι ο λόγος που ο θάνατός της δεν ήταν αποτυχία; 1070 01:06:48,720 --> 01:06:50,600 Το βραχιολάκι μου δεν έγινε ποτέ κόκκινο. 1071 01:06:51,760 --> 01:06:53,720 Αυτός είναι ο λόγος που η Issy μπορεί να πεθάνει; 1072 01:06:53,800 --> 01:06:55,920 [Agent Polo] Είναι εχθρός του κράτους. 1073 01:06:56,000 --> 01:06:57,240 [παίζει δραματική μουσική] 1074 01:06:57,320 --> 01:06:59,080 Είναι αναλώσιμη. 1075 01:06:59,160 --> 01:07:01,840 Τι; Γιατί; 1076 01:07:03,320 --> 01:07:05,880 Επειδή αποκάλεσε τον Σάχη ένα όνομα; 1077 01:07:05,960 --> 01:07:08,440 -[Agent Polo] Alana. -Όχι, δεν θα το κάνω. 1078 01:07:09,320 --> 01:07:10,880 Θα τους σώσω όλους. 1079 01:07:11,640 --> 01:07:13,880 θα. Επαναφορά. 1080 01:07:16,800 --> 01:07:18,200 Επαναφορά! 1081 01:07:18,280 --> 01:07:20,000 [άνθρωπος] Δώσε μου μια ευκαιρία. 1082 01:07:21,000 --> 01:07:23,000 [ροκ μουσική που παίζει από ηχεία] 1083 01:07:26,720 --> 01:07:28,080 [χαζεύοντας] 1084 01:07:28,160 --> 01:07:29,880 [βήματα πλησιάζουν] 1085 01:07:32,680 --> 01:07:35,040 Αυτό θα ακούγεται τρελό, 1086 01:07:35,120 --> 01:07:38,320 αλλά κάποιος θα σου επιτεθεί. 1087 01:07:39,400 --> 01:07:40,920 Είναι μια γαμημένη απειλή; 1088 01:07:41,000 --> 01:07:42,680 Είμαι εδώ για να βοηθήσω. 1089 01:07:43,760 --> 01:07:45,520 Μείνε στο διάολο μακριά μου. 1090 01:07:50,320 --> 01:07:52,000 [παίζει σασπένς μουσική] 1091 01:07:53,960 --> 01:07:55,200 [θρυμματίζεται] 1092 01:07:59,800 --> 01:08:02,800 [απενεργοποιεί και ενεργοποιεί] 1093 01:08:03,680 --> 01:08:04,840 Από πού είσαι; 1094 01:08:07,000 --> 01:08:09,920 Είμαι Ατοπιανός και λατρεύω τον Σάχη. 1095 01:08:11,880 --> 01:08:13,000 [zaps] 1096 01:08:14,600 --> 01:08:16,720 [γρυλίζει] 1097 01:08:27,560 --> 01:08:29,320 [παίζει σασπένς μουσική] 1098 01:08:48,720 --> 01:08:50,360 -[ψυχαγωγία] -Δώσε μου μια ευκαιρία. 1099 01:08:51,000 --> 01:08:52,320 [γυναίκα] Σταμάτα να καθυστερείς. 1100 01:08:58,480 --> 01:09:01,480 [αναστενάζει και μετά εκπνέει] 1101 01:09:08,280 --> 01:09:09,440 Γεια σου! 1102 01:09:14,440 --> 01:09:16,080 [παίζει σασπένς μουσική] 1103 01:09:25,640 --> 01:09:27,520 -[man] Θέλεις να μου δώσεις μια ευκαιρία; -[γυναίκα] Όχι, δεν το κάνω. 1104 01:09:38,240 --> 01:09:40,080 [χτυπώντας στην πόρτα] 1105 01:09:46,320 --> 01:09:47,760 Είμαι ατοπικός. 1106 01:10:10,760 --> 01:10:12,480 [χαζεύοντας] 1107 01:10:12,560 --> 01:10:14,320 [παίζει δραματική μουσική] 1108 01:10:20,440 --> 01:10:22,240 [άντρες που αγωνίζονται] 1109 01:10:29,960 --> 01:10:32,000 [Η δραματική μουσική συνεχίζεται] 1110 01:10:42,880 --> 01:10:44,080 [λαχανίσματα] 1111 01:11:11,440 --> 01:11:13,680 -[ψυχαγωγία] -[γυναίκα] Σταμάτα να σταματάς. Αντιμετωπίστε τα σκατά. 1112 01:11:13,760 --> 01:11:15,600 [αδιάκριτη φλυαρία] 1113 01:11:22,400 --> 01:11:24,040 [χαζεύοντας] 1114 01:11:24,120 --> 01:11:25,320 [αναστεναγμοί] 1115 01:11:26,240 --> 01:11:27,960 [ήρεμη μουσική που παίζει] 1116 01:11:40,840 --> 01:11:43,440 [άνδρας 1] Τι στο διάολο; Εύκολος. 1117 01:11:44,160 --> 01:11:45,520 [άνδρας 2] Από πού είσαι; 1118 01:11:45,600 --> 01:11:46,640 [άνδρας 1] Τι; 1119 01:11:48,000 --> 01:11:49,360 [άνδρας 2] Λατρεύετε τον Σάχη; 1120 01:11:49,440 --> 01:11:51,400 [άνδρας 1] Κοίτα, φίλε, είμαι με το μέρος σου. 1121 01:11:52,080 --> 01:11:53,840 [άνδρας 2] Λατρεύετε τον Σάχη; 1122 01:11:53,920 --> 01:11:54,960 [άνδρας 1] Ναι. 1123 01:11:56,560 --> 01:11:59,480 [άνδρας 2] Ατοπικά αποβράσματα. 1124 01:11:59,560 --> 01:12:01,520 [άνδρας 1] Όχι, όχι. Όχι. 1125 01:12:02,480 --> 01:12:03,920 [γρύλισμα] 1126 01:12:08,400 --> 01:12:09,880 [γρύλισμα] 1127 01:12:10,800 --> 01:12:12,840 [άνδρας 1] Όχι. Όχι. 1128 01:12:12,920 --> 01:12:14,000 [πυροβολισμός] 1129 01:12:15,240 --> 01:12:17,520 [παίζει συγκινητική μουσική] 1130 01:12:44,320 --> 01:12:46,160 [χαζεύοντας] 1131 01:12:46,240 --> 01:12:48,120 [ροκ μουσική που παίζει από ηχεία] 1132 01:12:50,320 --> 01:12:52,680 Γεια σου! Τι κάνεις; 1133 01:12:55,320 --> 01:12:56,880 [χαζεύοντας] 1134 01:13:03,760 --> 01:13:06,480 -[γρυλίζει] -[όλα ουρλιάζουν] 1135 01:13:08,360 --> 01:13:09,360 [ουρλιάζοντας] 1136 01:13:17,400 --> 01:13:19,400 [ουρλιάζοντας] 1137 01:13:27,720 --> 01:13:29,800 [Agent Polo] Είστε έτοιμοι για επαναφορά; 1138 01:13:32,280 --> 01:13:34,480 Έχετε άλλες δύο προσπάθειες. 1139 01:13:36,760 --> 01:13:38,120 Δεν ξέρω τι θέλεις. 1140 01:13:38,200 --> 01:13:40,520 [Agent Polo] Σας θέλουμε για να ολοκληρώσετε την αποστολή. 1141 01:13:41,440 --> 01:13:43,720 Ξέρετε τη λύση. 1142 01:13:43,800 --> 01:13:46,680 Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό μπορεί ενδεχομένως να λυθεί. 1143 01:13:46,760 --> 01:13:48,040 Είναι μη ρεαλιστικό. 1144 01:13:48,120 --> 01:13:49,960 [Agent Polo] Ξέρετε τη λύση. 1145 01:13:51,480 --> 01:13:53,960 Είναι σε έναν όροφο και είναι στον άλλο όροφο. 1146 01:13:54,040 --> 01:13:56,200 Δεν μπορώ να είμαι σε δύο μέρη ταυτόχρονα. 1147 01:13:56,280 --> 01:13:59,400 [Agent Polo] Υπάρχει ένα στοιχείο δεν έχετε δοκιμάσει ξανά. 1148 01:13:59,480 --> 01:14:02,880 Μας είναι ξεκάθαρο, ξέρετε ότι δεν το έχετε κάνει. 1149 01:14:02,960 --> 01:14:04,240 Δεν θα το κάνω. 1150 01:14:05,120 --> 01:14:07,720 Πρέπει να καταλάβω γιατί το κάνουν αυτό. 1151 01:14:07,800 --> 01:14:09,680 [Agent Polo] Ξέρετε γιατί. 1152 01:14:09,760 --> 01:14:10,720 Όχι. 1153 01:14:11,680 --> 01:14:13,320 Μπορώ να τους βοηθήσω. 1154 01:14:14,000 --> 01:14:16,840 Πρέπει να υπάρχει λόγος που αισθάνονται έτσι, μπορώ…. 1155 01:14:16,920 --> 01:14:19,680 [Agent Polo] Δεν είναι αυτή η αποστολή σας. 1156 01:14:20,400 --> 01:14:21,560 Ναι, είναι. 1157 01:14:23,440 --> 01:14:24,280 Πώς δεν είναι; 1158 01:14:27,840 --> 01:14:29,440 Πώς δεν είναι; 1159 01:14:31,160 --> 01:14:32,640 Απάντησέ μου! 1160 01:14:35,480 --> 01:14:40,400 Αυτό είναι λοιπόν. Όποιος τόσο όσο μιλάει άσχημα για την ATIC, 1161 01:14:40,480 --> 01:14:44,520 ή ο Σάχης, ή η Ατοπία, αξίζει τον θάνατο; 1162 01:14:46,960 --> 01:14:52,080 Το μόνο που έχει κάνει είναι να προσπαθεί να βοηθάει κάθε φορά. 1163 01:14:58,120 --> 01:15:00,880 Ω, αυτό είναι τρελό. Δεν μπορώ να φτάσω αρκετά γρήγορα. 1164 01:15:00,960 --> 01:15:03,800 [Agent Polo] Γνωρίζουμε ότι έχετε τη λύση. 1165 01:15:03,880 --> 01:15:05,680 Πρέπει να το δούμε. 1166 01:15:08,960 --> 01:15:10,000 Δεν μπορώ. 1167 01:15:11,240 --> 01:15:13,640 [Agent Polo] Δείξε μας την πίστη σου, Αλάνα. 1168 01:15:14,760 --> 01:15:16,400 Power to Atopia. 1169 01:15:17,320 --> 01:15:19,080 Λειτουργία στο ATIC. 1170 01:15:20,440 --> 01:15:22,480 -[ψυχαγωγία] -[man] Θέλεις να μου δώσεις μια ευκαιρία; 1171 01:15:22,560 --> 01:15:25,440 Όχι, δεν το κάνω. Σταματήστε να καθυστερείτε. Αντιμετωπίστε τα σκατά. 1172 01:15:25,520 --> 01:15:27,840 [αδιάκριτη φλυαρία] 1173 01:15:27,920 --> 01:15:29,840 Δεν θα το έκανα αν ήμουν στη θέση σου. 1174 01:15:31,880 --> 01:15:35,800 Είναι ο γύρος σου, φίλε. Και το δικό μου είναι διπλό, τσιγκούνη. 1175 01:15:35,880 --> 01:15:37,640 [σκεπτόμενη μουσική που παίζει] 1176 01:15:39,720 --> 01:15:42,360 - Όχι. Από πού είστε; -Τσο-Χάτσα. 1177 01:15:42,440 --> 01:15:45,400 Όχι, εννοώ ποιος πλανήτης οι γονείς σου είναι από; 1178 01:15:45,480 --> 01:15:46,400 Ew. 1179 01:15:47,680 --> 01:15:50,760 -[man] Απατάς. -Συνεχίζεις να απατάς, αυτό δεν είναι δίκαιο. 1180 01:15:50,840 --> 01:15:52,720 Όχι, δεν μπορείς να κάνεις έτσι. Ερχομαι. 1181 01:15:52,800 --> 01:15:55,480 Θα σας παίξουμε ξανά. Θα παίξουμε ξανά. 1182 01:15:57,160 --> 01:15:59,400 -[άνδρας 2] Απλώς δεν το καταλαβαίνεις, σωστά; -Φυσικά και δεν το καταλαβαίνω. 1183 01:15:59,480 --> 01:16:02,120 Καλά. Λοιπόν, επιτρέψτε μου να εξηγήσω. Σταματήστε να διακόπτετε. 1184 01:16:02,200 --> 01:16:04,040 -Είπες ότι μπορείς να ακούσεις. -Δεν μπορώ να βγάλω μια πρόταση. 1185 01:16:04,120 --> 01:16:05,840 - Ακύρωση της ποινής. -Ω, Σαχ, έλα. 1186 01:16:07,840 --> 01:16:09,800 [η συλλογισμένη μουσική συνεχίζεται] 1187 01:16:13,000 --> 01:16:14,480 [αδιάκριτη φλυαρία] 1188 01:16:15,040 --> 01:16:16,400 [η πόρτα ανοίγει] 1189 01:16:17,040 --> 01:16:20,520 [γυναίκα] Χαλάρωσε, Θα μάθω τι συμβαίνει. 1190 01:16:20,600 --> 01:16:21,880 [η πόρτα κλείνει] 1191 01:16:21,960 --> 01:16:25,240 [λαχανίζει και μετά γελάει] Με έκανες να πηδήξω. 1192 01:16:25,320 --> 01:16:28,560 Έχετε δει τον διευθυντή τυχαία; Το μηχάνημα Karka έχει ξεφύγει. 1193 01:16:29,280 --> 01:16:31,160 Γιατί μισείτε την ATIC; 1194 01:16:31,760 --> 01:16:34,440 -Τι; -Σε άκουσα να λες Καλής. 1195 01:16:35,520 --> 01:16:37,920 -Οταν; -Απλά πρέπει να μάθω. 1196 01:16:38,680 --> 01:16:40,840 Σε παρακαλώ, πρέπει απλώς να το ακούσω από σένα. 1197 01:16:41,840 --> 01:16:43,040 Τους υποστηρίζεις; 1198 01:16:47,200 --> 01:16:48,240 Δεν ξέρω. 1199 01:16:48,320 --> 01:16:50,480 -[Agent Polo] Alana. -Λοιπόν, δεν πρέπει. 1200 01:16:52,160 --> 01:16:53,240 Γιατί; 1201 01:16:53,320 --> 01:16:56,040 [Agent Polo] Χάνεις ζωτικό χρόνο. 1202 01:16:57,280 --> 01:16:58,600 Σε έχουν πληγώσει, έτσι δεν είναι; 1203 01:17:00,480 --> 01:17:04,120 Δεν είσαι ο μόνος. Ο Σάχης σφίγγει κάθε πλανήτη που κατακτά. 1204 01:17:04,200 --> 01:17:06,280 [χλευάζει] Αυτοί οι πλανήτες ενώνονται η Ένωση. 1205 01:17:06,360 --> 01:17:09,480 Έχω ταξιδέψει στη Recivia. Και οι πόλεις Moss στον Μπάλο. 1206 01:17:09,560 --> 01:17:12,640 Είναι όμορφοι πλανήτες και καταπληκτικοί άνθρωποι, και όλοι πεθαίνουν. 1207 01:17:12,720 --> 01:17:15,440 [Agent Polo] Έχετε μόνο δύο προσπάθειες απομένουν, Αλάνα. 1208 01:17:15,520 --> 01:17:18,160 Μερικές φορές παρατηρείτε πόνο μέχρι να φύγει. 1209 01:17:18,240 --> 01:17:21,520 Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι όλοι το νιώθει πριν είναι πολύ αργά. 1210 01:17:22,240 --> 01:17:23,960 Πώς θα το κάνετε αυτό. 1211 01:17:24,040 --> 01:17:27,360 [Agent Polo] Ξέρετε τι θα συμβεί αν αποτύχετε. 1212 01:17:28,480 --> 01:17:33,560 Κοίτα, είμαι… [γέλια] Δεν είμαι μόνο εδώ να μεθύσει και να τραγουδήσει ποπ τραγούδια του Hachan. 1213 01:17:34,800 --> 01:17:37,400 Είμαι εδώ για να συναντηθούμε ο νέος επικεφαλής της οργάνωσής μου. 1214 01:17:37,480 --> 01:17:39,120 Υπερασπιζόμαστε τον πλανήτη. 1215 01:17:40,400 --> 01:17:42,080 Έχετε ακούσει για το Mari-Huriya; 1216 01:17:42,160 --> 01:17:44,080 [παίζει σασπένς μουσική] 1217 01:17:44,800 --> 01:17:47,600 Είσαι η Mari-Huriya; Οι τρομοκράτες; 1218 01:17:47,680 --> 01:17:51,560 Τι; Όχι! Όχι, όχι, κάνουμε τα πάντα μπορούμε να σώσουμε ζωές, όχι να τις πάρουμε. 1219 01:17:51,640 --> 01:17:53,120 Αυτοί είναι οι επιτιθέμενοι. 1220 01:17:54,520 --> 01:17:57,280 Αυτοί είναι που κατέστρεψαν τα όπλα εργοστάσιο 10 κύκλους πριν το Cho-Hacha 1221 01:17:57,360 --> 01:17:58,920 ψήφισε για ένταξη στην ATIC. 1222 01:17:59,920 --> 01:18:01,560 [κουδουνίσματα] 1223 01:18:01,640 --> 01:18:03,480 [έκρηξη] 1224 01:18:07,440 --> 01:18:09,680 [χλευάζει] Είπαν ότι ήσουν εσύ. 1225 01:18:10,840 --> 01:18:12,040 Φυσικά και το έκαναν. 1226 01:18:12,960 --> 01:18:15,680 Η διακοπή της κατοχής της ATIC είναι ο αγώνας. 1227 01:18:16,520 --> 01:18:18,840 Και πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε για να το κάνουμε σωστά. 1228 01:18:18,920 --> 01:18:23,040 [Agent Polo] Ξέρετε πού θα έχετε να πάμε αν δεν μπορούμε να σας εμπιστευτούμε. 1229 01:18:23,120 --> 01:18:25,040 Ακόμα κι αν σου κοστίσει τα πάντα; 1230 01:18:27,200 --> 01:18:28,680 Ό,τι χρειαστεί. 1231 01:18:32,240 --> 01:18:34,360 Μπορούμε να σταθούμε στο ATIC. 1232 01:18:37,920 --> 01:18:40,240 -[man] Θέλεις να μου δώσεις μια ευκαιρία. -[γυναίκα] Όχι, δεν το κάνω. 1233 01:18:40,320 --> 01:18:42,840 Σταματήστε να καθυστερείτε. Αντιμετωπίστε τα σκατά. 1234 01:18:45,360 --> 01:18:46,720 Εξουσία στον Σάχη. 1235 01:18:49,720 --> 01:18:52,960 Σε σένα, Issy. Θα είμαι πάνω ασχολείται με τον άλλον. 1236 01:18:55,880 --> 01:18:58,200 [απενεργοποιεί] 1237 01:18:58,760 --> 01:19:00,600 [παίζει σασπένς μουσική] 1238 01:19:14,160 --> 01:19:15,200 -[χτυπώντας την πόρτα] -[Σάλα] Οι! 1239 01:19:15,280 --> 01:19:16,960 Υπάρχει κανείς εκεί έξω, έχουμε κολλήσει. 1240 01:19:17,040 --> 01:19:20,960 -[άνδρας 2] Ηλίθιε, χάλασε. -Χαλαρώστε. Θα μάθω τι συμβαίνει. 1241 01:19:25,520 --> 01:19:27,840 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 1242 01:19:28,640 --> 01:19:30,040 Τι στο διάολο. 1243 01:19:31,600 --> 01:19:33,160 [χτυπώντας στην πόρτα] 1244 01:19:35,880 --> 01:19:37,760 Γεια, έχεις δει ο διευθυντής κατά τύχη; 1245 01:19:37,840 --> 01:19:39,520 Το μηχάνημα Karka έχει ξεφύγει. 1246 01:19:46,360 --> 01:19:47,920 Λατρεύετε τον Σάχη; 1247 01:19:51,880 --> 01:19:53,280 Απάντησέ μου! 1248 01:19:53,360 --> 01:19:54,880 [αναπνέοντας νευρικά] 1249 01:19:55,800 --> 01:19:58,240 Κοίτα, θα ήθελα πολύ, αλλά φοβάμαι για το τι θα μπορούσατε να πείτε αν το κάνω. 1250 01:19:59,680 --> 01:20:02,080 -Φύγε από εδώ; -[γυναίκα] Λατρεύεις τον Σάχη; 1251 01:20:02,160 --> 01:20:03,320 Ξέρω ότι το κάνεις. 1252 01:20:03,400 --> 01:20:04,800 Βοηθήστε με, δέχομαι επίθεση. 1253 01:20:04,880 --> 01:20:06,120 [φωνάζει] 1254 01:20:07,000 --> 01:20:09,680 Όχι. 1255 01:20:10,720 --> 01:20:13,560 -Ε, υπάρχει κανείς εκεί έξω, έχουμε κολλήσει. -Μείνε μαζί μου, μίλα μου. 1256 01:20:13,640 --> 01:20:15,080 Κοίτα, δεν με νοιάζει αν τον λατρεύεις. 1257 01:20:15,680 --> 01:20:18,480 Ε, είναι κανείς εκεί έξω; Έχουμε κολλήσει. 1258 01:20:18,560 --> 01:20:20,240 [παίζει σασπένς μουσική] 1259 01:20:25,960 --> 01:20:28,720 Κοίτα, είμαστε απλά άνθρωποι, ας μιλήσουμε. 1260 01:20:30,920 --> 01:20:32,960 Μπορείς να ανοίξεις τη γαμημένη πόρτα; 1261 01:20:34,280 --> 01:20:35,840 Η πόρτα είναι γαμημένη. 1262 01:20:35,920 --> 01:20:37,560 -[χτυπώντας την πόρτα] -Από πού είσαι; 1263 01:20:37,640 --> 01:20:40,240 Ε, άνοιξε την πόρτα, αυτό δεν είναι αστείο. 1264 01:20:40,320 --> 01:20:42,520 Λατρεύετε τον Σάχη; 1265 01:20:42,600 --> 01:20:43,600 [Σάλα] Αυτό δεν είναι αστείο. 1266 01:20:43,680 --> 01:20:47,000 [ma] Ξέρουμε ότι έχετε τη λύση. Πρέπει να το δούμε. 1267 01:20:47,080 --> 01:20:49,480 Λατρεύετε τον Σάχη; 1268 01:20:49,560 --> 01:20:52,040 Ναί! Τώρα, άσε με να βγω, τσούξιμο! 1269 01:20:53,200 --> 01:20:55,360 Έχει όπλο! [γρυλίζει] 1270 01:20:56,880 --> 01:20:59,440 [Agent Polo] Είναι εχθρός του κράτους. 1271 01:20:59,520 --> 01:21:01,440 Δείξε μας την πίστη σου, Αλάνα. 1272 01:21:07,960 --> 01:21:09,840 -[παίζει δραματική μουσική] -Γαμώτο! 1273 01:21:09,920 --> 01:21:11,120 Σκατά, τι ήταν αυτό; 1274 01:21:11,200 --> 01:21:12,840 [Η Ίσι λαχανιάζει] 1275 01:21:17,160 --> 01:21:18,200 [λαχανίζει] 1276 01:21:23,760 --> 01:21:25,240 [Η δραματική μουσική συνεχίζεται] 1277 01:21:27,720 --> 01:21:29,800 Γάμα αυτό, βρίσκω άλλη διέξοδο. 1278 01:21:39,120 --> 01:21:40,280 [Αλάνα] Γεια σου! 1279 01:22:01,440 --> 01:22:02,920 [η μουσική ξεθωριάζει] 1280 01:22:07,840 --> 01:22:09,880 -[κουδουνίσματα] -[υπολογιστής] Η αποστολή ολοκληρώθηκε. 1281 01:22:22,680 --> 01:22:24,960 [παίζει φανφάρες] 1282 01:22:26,200 --> 01:22:27,760 [ανδρική φωνή] Συγχαρητήρια, Πράκτορα. 1283 01:22:27,840 --> 01:22:30,600 Έχετε περάσει επιτυχώς την πρακτική εξέταση. 1284 01:22:30,680 --> 01:22:32,320 Καλώς ήρθατε στην ομάδα. 1285 01:22:32,960 --> 01:22:34,720 Συλλέξτε το σήμα σας. 1286 01:22:47,320 --> 01:22:49,000 [Τέλος φανφάρων] 1287 01:22:49,080 --> 01:22:51,160 Συγχαρητήρια, Αλάνα. 1288 01:23:06,720 --> 01:23:08,320 [χαζεύοντας] 1289 01:23:08,400 --> 01:23:09,640 [ηχεί συναγερμός] 1290 01:23:11,760 --> 01:23:12,800 Στο κουτί. 1291 01:23:12,880 --> 01:23:14,880 [ροκ μουσική που παίζει από ηχεία] 1292 01:23:16,680 --> 01:23:19,640 Αποθηκεύεται εκτός τοποθεσίας. Θα το πάρεις πίσω αργότερα. 1293 01:23:21,880 --> 01:23:23,240 [χαζεύοντας] 1294 01:23:33,960 --> 01:23:35,480 [αδιάκριτη φλυαρία] 1295 01:23:51,960 --> 01:23:53,520 Είναι 350 να κάτσεις. 1296 01:24:11,960 --> 01:24:13,720 Υπολογίστε με από τον επόμενο γύρο. 1297 01:24:22,120 --> 01:24:23,720 [χαζεύοντας] 1298 01:24:27,920 --> 01:24:29,280 [χαζεύοντας] 1299 01:24:31,720 --> 01:24:33,080 [παίζει δραματική μουσική] 1300 01:24:54,400 --> 01:25:01,400 [Η δραματική μουσική συνεχίζεται] 1301 01:25:31,480 --> 01:25:33,440 [Η δραματική μουσική συνεχίζεται] 1302 01:25:48,680 --> 01:25:50,200 [η μουσική ξεθωριάζει] 1303 01:25:53,640 --> 01:25:55,320 [παίζει απαλή μουσική] 1304 01:26:21,640 --> 01:26:22,680 [η μουσική τελειώνει]